Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

คิด

pensar; com 'reach', sentir falta de alguém

  • #22 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu penso
  2. Negativo eu não penso
  3. question você pensa?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou pensando
  2. now-question você está pensando?
  3. still ainda estou pensando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu pensei
  2. Negativo eu não pensei
  3. yet-question você já pensou?
  4. not-yet ainda não pensei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou pensar
  2. Negativo não vou pensar
  3. question você vai pensar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever já pensei antes
  2. never nunca pensei
  3. ever-question você já pensou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want quero pensar
  2. must tenho que pensar
  3. can eu posso pensar
  4. cannot não consigo pensar
  5. can-question você pode pensar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, pense
  2. favour por favor, pense por mim
  3. Por favor, não por favor, não pense
  4. Vamos vamos pensar

Como usar คิด

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม คิด ว่า ฝน จะ ตก ครับ.

    Acho que vai chover.

  2. Agora mesmo

    กำลัง คิด ชื่อ เรือ อยู่ ค่ะ.

    Estou pensando em um nome para o barco agora.

  3. Passado

    คิด ออก แล้ว ครับ!

    Já sei!

  4. Futuro

    จะ คิด ถึง ทุก คน นะ คะ.

    Vou sentir falta de todo mundo.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย คิด ว่า จะ ชอบ ทุเรียน ครับ.

    Nunca pensei que eu fosse gostar de durian.

  6. Querer, precisar e poder

    ขอ คิด ก่อน ได้ ไหม คะ?

    Posso pensar sobre isso primeiro?

  7. Pedidos

    อย่า คิด มาก นะ ครับ.

    Não pense demais nisso.

Bom saber

  • คิด ว่า inicia uma opinião, “eu acho que”; คิด ถึง — 'think-reach' — significa sentir falta de alguém ou de algum lugar.
  • อย่า คิด มาก, “não pense demais”, é o que os amigos dizem quando você fica preocupado.

Onde você ouve คิด

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Acho uma delícia.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Ontem à noite senti saudades de casa.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Vou pensar nisso primeiro.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Acho uma delícia.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Ontem à noite senti saudades de casa.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Vou pensar nisso primeiro.
29
Uma ligação para casa

Iniciante Nível 2 · คิด ถึง ผม · แม่ คิด ว่า เมือง ไทย หนาว!

Precisa de assinatura 30
O Ano que Vem

Iniciante Nível 2 · อาจ จะ ครับ. ขอ คิด ดู ก่อน. · คิด ก่อน, แล้ว ก็ ตกลง นะ.

Precisa de assinatura 1
Do Outro Lado do Rio

Iniciante Nível 3 · คิด ว่า จะ ทำ อะไร? · คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ. · คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์. · คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.

Grátis 2
A Mesa da Família

Iniciante Nível 3 · คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.

Grátis 16
O barco ao redor da ilha

Iniciante Nível 3 · แจ็ค คิด ว่า อยุธยา เป็น ยังไง? · ผม คิด ว่า สวย มาก. · คิด ว่า เรือ นี้ ต้องการ แจ็ค. · คิด ว่า พระอาทิตย์ ตก สวย.

Precisa de assinatura 26
Noite na Praia

Iniciante Nível 3 · คิด ถึง ซีแอตเทิล ไหม? · คิด ถึง พ่อ แม่. แม่ เป็น ห่วง. · คิด ถึง ฝน นิดหน่อย. · คิด ถึง อู่ เก่า ไหม?

Precisa de assinatura 1
Um Segundo Ano

Intermediário Nível 1 · อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว.

Grátis 3
Já ou Ainda Não

Intermediário Nível 1 · น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว.

Precisa de assinatura 5
Mais frio que Bangkok

Intermediário Nível 1 · ไม่. แต่ หนาว กว่า ที่ คิด.

Precisa de assinatura 13
Rio acima, passando por Nonthaburi

Intermediário Nível 3 · แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง? · คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ. · คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.

Precisa de assinatura 25
Duas famílias à mesa

Intermediário Nível 3 · คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.

Precisa de assinatura 30
Seattle volta para casa

Intermediário Nível 3 · แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ. · คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.

Precisa de assinatura

E mais 5 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.