Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

หา

chercher, trouver

  • #28 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je cherche
  2. Négatif je ne cherche pas
  3. question tu cherches ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de chercher
  2. now-question tu es en train de chercher ?
  3. still je cherche encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai cherché
  2. Négatif je n'ai pas cherché
  3. yet-question tu as déjà cherché ?
  4. not-yet je n'ai pas encore cherché

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je chercherai
  2. Négatif je ne chercherai pas
  3. question tu chercheras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà cherché
  2. never je n'ai jamais cherché
  3. ever-question tu as déjà cherché ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux chercher
  2. must je dois chercher
  3. can je peux chercher
  4. cannot je ne peux pas chercher
  5. can-question tu peux chercher ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened cherche, s'il te plaît
  2. favour cherche pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne cherche pas, s'il te plaît
  4. Allons-y cherchons

Comment utiliser หา

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ฉัน หา กุญแจ ไม่ เจอ ค่ะ.

    Je ne trouve pas mes clés.

  2. En ce moment

    ผม กำลัง หา ห้อง อยู่ ครับ.

    Je cherche une chambre.

  3. Passé

    หา แล้ว ค่ะ, ไม่ มี.

    J'ai cherché. Il n'y en a pas.

  4. Futur

    พรุ่งนี้ ผม จะ หา ช่าง ซ่อม แอร์ ครับ.

    Demain, je chercherai un réparateur de climatisation.

  5. Déjà et jamais

    เคย หา งาน ที่ กรุงเทพ ไหม คะ?

    As-tu déjà cherché du travail à Bangkok ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    หา ที่ จอด เรือ ไม่ ได้ เลย ครับ.

    Je ne trouve nulle part où amarrer le bateau.

  7. Demandes

    ช่วย หา ร่ม ให้ หน่อย ค่ะ.

    Trouve-moi un parapluie, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • โทร หา quelqu'un signifie les appeler au téléphone, et หา ไม่ เจอ signifie chercher et ne pas trouver.

Où vous entendez หา

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ลุง หา ช่าง ซ่อม เรือ อยู่. Je cherche un réparateur de bateaux.
  • เมื่อวาน ป้า หา กุญแจ ทั้ง วัน. Hier, j'ai cherché la clé toute la journée.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ หา ห้อง ที่ สาทร ครับ. Demain, je chercherai une chambre à Sathorn.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • ลุง หา ช่าง ซ่อม เรือ อยู่. Je cherche un réparateur de bateaux.
  • เมื่อวาน ป้า หา กุญแจ ทั้ง วัน. Hier, j'ai cherché la clé toute la journée.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ หา ห้อง ที่ สาทร ครับ. Demain, je chercherai une chambre à Sathorn.
1
De l'autre côté de la rivière

Débutant niveau 3 · ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า.

Gratuit 4
Nui connaît une chambre

Débutant niveau 3 · ผม หา ห้อง ที่ สาทร ครับ.

Abonnement nécessaire 3
Déjà, ou pas encore

Intermédiaire niveau 1 · ยัง. ยัง หา ประตู ไม่ เจอ.

Abonnement nécessaire 13
L'Or

Intermédiaire niveau 2 · เชิญ ค่ะ. หา ทอง แบบ ไหน คะ?

Abonnement nécessaire 14
Les parents de Bee

Intermédiaire niveau 2 · เรือ สิ. รถ หา ซอย ไม่ เจอ.

Abonnement nécessaire 21
Deux chambres au‑dessus de l'étal

Intermédiaire niveau 2 · ต้อง หา ห้อง ใหม่ แล้ว ล่ะ.

Abonnement nécessaire 23
Le deuxième étage de la logeuse

Intermédiaire niveau 2 · ไม่ งั้น พี่ นุ้ย ต้อง หา ใหม่.

Abonnement nécessaire 25
La liste

Intermédiaire niveau 2 · พอ หา ตรา เจอ ก็ เสร็จ.

Abonnement nécessaire 16
Minuit sur la jetée

Avancé niveau 1 · พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ. · พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา.

Abonnement nécessaire 6
L'argent de l'oncle Chai

Avancé niveau 2 · หา อู่ อยู่ เหรอ? เงิน พอ ไหม?

Abonnement nécessaire 16
La livraison

Avancé niveau 2 · พี่, สี ก็ หา ไม่ เจอ ครับ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.