Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ใช้

usar; no sentido de tempo, levar (tanto tempo)

  • #21 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu uso
  2. Negativo Eu não uso
  3. question você usa?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now Eu estou usando
  2. now-question você está usando?
  3. still Eu ainda estou usando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu usei
  2. Negativo Eu não usei
  3. yet-question você já usou?
  4. not-yet Eu ainda não usei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou usar
  2. Negativo Eu não vou usar
  3. question você vai usar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já usei antes
  2. never Eu nunca usei
  3. ever-question você já usou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero usar
  2. must Eu tenho que usar
  3. can Eu posso usar
  4. cannot Eu não posso usar
  5. can-question você pode usar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, use
  2. favour por favor, use para mim
  3. Por favor, não por favor, não use
  4. Vamos vamos usar

Como usar ใช้

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ใช้ ไม้ สัก ทำ เรือ ครับ.

    Eu uso teca para construir barcos.

  2. Agora mesmo

    ตี๋ กำลัง ใช้ โทรศัพท์ อยู่ ค่ะ.

    Tee está usando o telefone agora.

  3. Passado

    เมื่อวาน ไม่ ได้ ใช้ เรือ เลย ครับ.

    Ontem eu não usei o barco nem um pouco.

  4. Futuro

    เรือ ไป อยุธยา จะ ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง คะ?

    Quanto tempo o barco para Ayutthaya vai demorar?

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ใช้ เคียว มา ก่อน ครับ.

    Nunca usei uma foice antes.

  6. Querer, precisar e poder

    ใช้ บัตร ได้ ไหม คะ?

    Posso usar um cartão?

  7. Pedidos

    อย่า ใช้ แปรง อัน นี้ นะ ครับ, ยัง เปียก.

    Não use esta escova, ela ainda está molhada.

Bom saber

  • ใช้ เวลา, 'tempo de uso', indica quanto tempo algo leva: ใช้ เวลา สอง ชั่วโมง, leva duas horas.

Onde você ouve ใช้

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • ผม ใช้ ไม้ สัก ครับ. Eu uso madeira de teca.
  • เมื่อวาน ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง ครับ. Ontem demorou oito horas.
  • เรือ จะ ใช้ เวลา อีก สาม เดือน. O barco vai levar mais três meses.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ผม ใช้ ไม้ สัก ครับ. Eu uso madeira de teca.
  • เมื่อวาน ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง ครับ. Ontem demorou oito horas.
  • เรือ จะ ใช้ เวลา อีก สาม เดือน. O barco vai levar mais três meses.
16
O trem para Khon Kaen

Iniciante Nível 2 · ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง · ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง ครับ?

Precisa de assinatura 19
A colheita

Iniciante Nível 2 · เคย ใช้ เคียว ไหม คะ?

Precisa de assinatura 7
A Bandeira Laranja

Iniciante Nível 3 · ใช้ เวลา · ใช้ เวลา กี่ นาที ครับ?

Precisa de assinatura 8
Quem Esculpe

Intermediário Nível 1 · สิ่ว ที่ ใช้ อยู่ เก่า มาก ครับ. · สิ่ว ที่ พ่อ ผม ใช้ ครับ.

Precisa de assinatura 22
A Estrada para o Norte.

Intermediário Nível 1 · ใช้ เวลา หก ชั่วโมง. · สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน.

Precisa de assinatura 4
O Primeiro Barco

Intermediário Nível 2 · ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.

Precisa de assinatura 4
A Loja de Tradução

Avançado Nível 1 · ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ?

Precisa de assinatura 10
Casal Oitenta e Oito

Avançado Nível 1 · เจ้าสาว ใช้ นามสกุล เดิม ไหม ครับ? · ใช้ เดิม ค่ะ. อยู่ บน เรือ ทุก ลำ.

Precisa de assinatura 19
A visita

Avançado Nível 1 · พอ ใช้ ได้ ครับ. กิน ที่ ท่า เรือ.

Precisa de assinatura 11
O Escritório do Distrito

Avançado Nível 2 · ใช้ เวลา กี่ วัน คะ?

Precisa de assinatura 16
A Entrega

Avançado Nível 2 · นิ้ว เดียว ใช้ ไม่ ได้ ครับ.

Precisa de assinatura 27
O trabalho urgente do Tee

Avançado Nível 2 · เสาร์ ต้อง ใช้ เรือ นะ. ยี่ สิบ คน.

Precisa de assinatura

E mais 4 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.