Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เห็น

ver

  • #16 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu vejo
  2. Negativo eu não vejo
  3. question você vê?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou vendo
  2. now-question você está vendo?
  3. still eu ainda estou vendo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já vi
  2. Negativo eu não vi
  3. yet-question você já viu?
  4. not-yet eu ainda não vi

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou ver
  2. Negativo eu não vou ver
  3. question você vai ver?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já vi antes
  2. never eu nunca vi
  3. ever-question você já viu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero ver
  2. must eu preciso ver
  3. can eu consigo ver
  4. cannot eu não consigo ver
  5. can-question você consegue ver?

Como usar เห็น

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เห็น เรือ ลุง ชัย ไหม คะ?

    Você vê o barco do tio Chai?

  2. Agora mesmo

    ยัง เห็น แสง ไฟ ท่า เรือ อยู่ ครับ.

    Ainda consigo ver as luzes do cais.

  3. Passado

    ไม่ ได้ เห็น ตี๋ ตั้งแต่ เช้า ค่ะ.

    Não tenho visto o Tee desde esta manhã.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ เห็น หมอก บน แม่น้ำ ครับ.

    Amanhã você verá névoa no rio.

  5. Já e nunca

    เคย เห็น หิ่งห้อย ไหม คะ?

    Você já viu vagalumes?

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก เห็น เรือ ลำ ใหม่ ครับ.

    Eu quero ver o barco novo.

Bom saber

  • เห็น significa ver, aquilo que os olhos captam; olhar para algo de propósito é ดู, e เห็น ด้วย significa concordar.

Onde você ouve เห็น

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • เห็น เรือ ลำ นั้น ไหม? Você vê aquele barco?
  • เมื่อเช้า ผม เห็น หมอก บน นา ครับ. Esta manhã eu vi névoa no campo.
  • พรุ่งนี้ จะ เห็น พระ มา ตอน เช้า. Amanhã você verá os monges chegar de manhã.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • เห็น เรือ ลำ นั้น ไหม? Você vê aquele barco?
  • เมื่อเช้า ผม เห็น หมอก บน นา ครับ. Esta manhã eu vi névoa no campo.
  • พรุ่งนี้ จะ เห็น พระ มา ตอน เช้า. Amanhã você verá os monges chegar de manhã.
19
A colheita

Iniciante Nível 2 · เคย เห็น นา ไหม คะ?

Precisa de assinatura 29
Manhã no vagão-dormitório

Intermediário Nível 1 · เมื่อกี้ เห็น แม่น้ำ ครับ.

Precisa de assinatura 21
A manhã seguinte

Intermediário Nível 3 · ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.

Precisa de assinatura 17
A Ultrassonografia

Avançado Nível 2 · เห็น ไหม คะ, ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง?

Precisa de assinatura 3
A Cauda Longa

Fluência Nível 1 · ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.

Precisa de assinatura 10
A Piada Final

Fluência Nível 2 · ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.