Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

รู้

saber (um fato); para uma pessoa ou um lugar usa-se o verbo mais longo: conhecer

  • #9 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu sei
  2. Negativo eu não sei
  3. question você sabe?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu tenho sabido
  2. Negativo eu não sabia
  3. yet-question você já sabe?
  4. not-yet eu ainda não sei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu saberei
  2. Negativo eu não saberei
  3. question você saberá?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já soube
  2. never eu nunca soube
  3. ever-question você já soube alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero saber
  2. must eu preciso saber
  3. can eu posso saber
  4. cannot eu não posso saber
  5. can-question você pode saber?

Como usar รู้

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ไม่ รู้ ครับ, ถาม ตี๋ ดู.

    Eu não sei. Tente perguntar ao Tee.

  2. Passado

    ยัง ไม่ รู้ เลย ค่ะ ว่า จะ ไป ไหน.

    Ainda não sei para onde vamos.

  3. Futuro

    พรุ่งนี้ ก็ จะ รู้ ครับ.

    Vamos saber amanhã.

  4. Já e nunca

    ไม่ เคย รู้ มา ก่อน เลย ค่ะ.

    Eu nunca soube disso.

  5. Querer, precisar e poder

    อยาก รู้ ว่า เรือ ลำ นี้ อายุ เท่าไหร่ ครับ.

    Gostaria de saber quantos anos este barco tem.

Bom saber

  • รู้ ว่า é "saber que"; para uma pessoa ou um lugar é รู้จัก: รู้จัก น้ำ ไหม, รู้จัก สยาม ไหม.

Onde você ouve รู้

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ฉัน รู้ ว่า แจ็ค ชอบ ทะเล. Sei que o Jack gosta do mar.
  • เมื่อวาน ผม ก็ รู้ แล้ว. Eu já sabia ontem.
  • พรุ่งนี้ ทุก คน จะ รู้ ครับ. Amanhã todo mundo vai saber.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ฉัน รู้ ว่า แจ็ค ชอบ ทะเล. Sei que o Jack gosta do mar.
  • เมื่อวาน ผม ก็ รู้ แล้ว. Eu já sabia ontem.
  • พรุ่งนี้ ทุก คน จะ รู้ ครับ. Amanhã todo mundo vai saber.
27
A Manhã na Praia

Iniciante Nível 3 · ฉัน รู้ แล้ว. · บี รู้. ตี๋ รู้. ยาย ก็ รู้. · แล้ว น้ำ ล่ะ? รู้ ไหม?

Precisa de assinatura 28
Tee sabe

Iniciante Nível 3 · รู้ มา นาน แค่ ไหน? · รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.

Precisa de assinatura 29
A Mesa da Família

Iniciante Nível 3 · แจ็ค, ป้า รู้ แล้ว นะ. · ทั้ง ซอย รู้. นุ้ย บอก ยาย.

Precisa de assinatura 14
Reconciliação no píer

Intermediário Nível 1 · อืม. ฉัน รู้.

Precisa de assinatura 13
O Ouro

Intermediário Nível 2 · ตี๋ รู้ ได้ ยังไง?

Precisa de assinatura 14
Pais da Bee

Intermediário Nível 2 · ไม่ รู้ ว่า ชอบ หรือ เปล่า ครับ. · ไม่ รู้ ว่า ยาย นั่ง ไหม.

Precisa de assinatura 24
A mudança

Intermediário Nível 2 · ถ้า วัด ก่อน ก็ คง รู้.

Precisa de assinatura 21
A manhã seguinte

Intermediário Nível 3 · ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.

Precisa de assinatura 22
A Parte do Mestre Wichai

Intermediário Nível 3 · รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.

Precisa de assinatura 26
A Soi Fica Sabendo

Intermediário Nível 3 · ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.

Precisa de assinatura 28
O Caldo

Intermediário Nível 3 · รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?

Precisa de assinatura 2
Um ancião para o noivo

Avançado Nível 1 · ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ.

Grátis

E mais 8 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.