Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เสร็จ

estar terminado; estar feito

  • #69 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu terminei
  2. Negativo Eu não terminei
  3. question Você terminou?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu terminei agora
  2. Negativo Eu não tinha terminado
  3. yet-question Você já terminou?
  4. not-yet Eu ainda não terminei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou terminar
  2. Negativo Eu não vou terminar
  3. question Você vai terminar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já terminei antes
  2. never Eu nunca terminei
  3. ever-question Você já terminou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero terminar
  2. must Eu tenho que terminar
  3. can Eu posso terminar
  4. cannot Eu não posso terminar
  5. can-question Você pode terminar?

Como usar เสร็จ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?

    O barco está pronto, Tio Chai?

  2. Passado

    ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.

    Ainda não está pronto, mais cinco minutos.

  3. Futuro

    อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.

    Daqui a três meses o barco estará pronto.

  4. Já e nunca

    งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.

    O trabalho nunca fica pronto antes de anoitecer.

  5. Querer, precisar e poder

    พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?

    Pode ser feito até amanhã?

Bom saber

  • เสร็จ แล้ว, "feito", e ยัง ไม่ เสร็จ, "ainda não feito", são as duas respostas para เสร็จ หรือ ยัง.

Onde você ouve เสร็จ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 1

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. O barco ainda não está pronto.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. O trabalho está concluído.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ Em mais três meses o barco estará pronto.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. O barco ainda não está pronto.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. O trabalho está concluído.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ Em mais três meses o barco estará pronto.
29
O mês chegando ao fim

Iniciante Nível 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Precisa de assinatura 23
Próximo sábado

Iniciante Nível 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.

Precisa de assinatura 15
O Terno

Intermediário Nível 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.

Precisa de assinatura 25
A lista

Intermediário Nível 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?

Precisa de assinatura 27
Dois Pais e o Barco Velho

Intermediário Nível 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?

Precisa de assinatura 28
O Caldo

Intermediário Nível 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.

Precisa de assinatura 16
A Entrega

Avançado Nível 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Precisa de assinatura 27
O trabalho urgente do Tee

Avançado Nível 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.

Precisa de assinatura 4
Mingau ao Amanhecer

Avançado Nível 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.

Precisa de assinatura 27
Resumindo

Fluência Nível 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.

Precisa de assinatura 29
Perguntas da plateia

Fluência Nível 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.

Precisa de assinatura 30
Como um mês virou seis anos

Fluência Nível 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.