Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เสร็จ

estar terminado

  • #69 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo estoy terminado
  2. Negativo no estoy terminado
  3. question ¿estás terminado?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done ahora estoy terminado
  2. Negativo no estaba terminado
  3. yet-question ¿ya estás terminado?
  4. not-yet todavía no estoy terminado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo estaré terminado
  2. Negativo no estaré terminado
  3. question ¿estarás terminado?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever ya he estado terminado antes
  2. never nunca he estado terminado
  3. ever-question ¿alguna vez has estado terminado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero estar terminado
  2. must debo estar terminado
  3. can puedo estar terminado
  4. cannot no puedo estar terminado
  5. can-question ¿puedes estar terminado?

Cómo usar เสร็จ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?

    ¿Está terminado el bote, tío Chai?

  2. Pasado

    ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.

    Todavía no está terminado; faltan cinco minutos.

  3. Futuro

    อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.

    Dentro de tres meses el bote estará terminado.

  4. Alguna vez y nunca

    งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.

    El trabajo nunca se termina antes de que oscurezca.

  5. Querer, deber y poder

    พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?

    ¿Puede estar terminado para mañana?

Conviene saber

  • เสร็จ แล้ว, "hecho", y ยัง ไม่ เสร็จ, "aún no hecho", son las dos respuestas a เสร็จ หรือ ยัง.

Dónde oyes เสร็จ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 1

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. El barco todavía no está terminado.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. El trabajo está terminado.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ En tres meses más el barco estará terminado.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. El barco todavía no está terminado.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. El trabajo está terminado.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ En tres meses más el barco estará terminado.
29
El mes que se acaba

Principiante Nivel 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Necesita suscripción 23
El próximo sábado

Principiante Nivel 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.

Necesita suscripción 15
El traje

Intermedio Nivel 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.

Necesita suscripción 25
La lista

Intermedio Nivel 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?

Necesita suscripción 27
Dos padres y el barco viejo

Intermedio Nivel 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?

Necesita suscripción 28
El caldo

Intermedio Nivel 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.

Necesita suscripción 16
La entrega

Avanzado Nivel 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Necesita suscripción 27
El trabajo urgente de Tee

Avanzado Nivel 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.

Necesita suscripción 4
Gachas al amanecer

Avanzado Nivel 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.

Necesita suscripción 27
En resumen

Fluidez Nivel 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.

Necesita suscripción 29
Preguntas del público

Fluidez Nivel 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.

Necesita suscripción 30
Cómo un mes se convirtió en seis años

Fluidez Nivel 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.