Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ไหว

poder aguantarlo, arreglárselas (después de un verbo: poder; con no, no poder)

  • #486 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo Yo puedo aguantarlo
  2. Negativo Yo no puedo aguantarlo
  3. question ¿Tú puedes aguantarlo?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now Yo estoy pudiendo aguantarlo
  2. now-question ¿Tú estás pudiendo aguantarlo?
  3. still Yo todavía estoy pudiendo aguantarlo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done Yo ahora puedo aguantarlo
  2. Negativo Yo no pude aguantarlo
  3. yet-question ¿Tú ya puedes aguantarlo?
  4. not-yet Yo todavía no puedo aguantarlo

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo Yo podré aguantarlo
  2. Negativo Yo no podré aguantarlo
  3. question ¿Tú podrás aguantarlo?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever Yo he podido aguantarlo antes
  2. never Yo nunca he podido aguantarlo
  3. ever-question ¿Tú alguna vez has podido aguantarlo?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want Yo quiero poder aguantarlo
  2. must Yo debo poder aguantarlo
  3. can Yo puedo llegar a poder aguantarlo
  4. cannot Yo no puedo llegar a poder aguantarlo
  5. can-question ¿Tú puedes llegar a poder aguantarlo?

Cómo usar ไหว

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ไหว ครับ, อีก ถัง เดียว.

    Puedo con esto; uno más.

  2. Ahora mismo

    ยาย ยัง ไหว อยู่ ค่ะ, ไม่ ต้อง ช่วย.

    La abuela todavía aguanta; no hace falta ayudar.

  3. Pasado

    เมื่อวาน ยก ตู้เย็น ไม่ ไหว ครับ.

    Ayer no pude levantar el refrigerador.

  4. Futuro

    ดำนา ทั้ง วัน จะ ไหว ไหม คะ?

    ¿Podrás aguantar plantando todo el día?

  5. Alguna vez y nunca

    ผม เคย ไหว นะ ครับ, ตอน หนุ่ม กว่า นี้.

    Yo solía poder con eso cuando era más joven.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ไหว นะ คะ, อีก ชั่วโมง เดียว.

    Tienes que aguantar; una hora más.

Conviene saber

  • ไหว va después de un verbo: ยก ไหว, 'puedo levantarlo'; ยก ไม่ ไหว, 'no puedo'; solo, ไม่ ไหว แล้ว significa 'No puedo continuar'.

Dónde oyes ไหว

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ผม ไหว ครับ. Puedo con ello.
  • เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. Ayer no pude levantarlo en absoluto.
  • พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. Mañana probablemente no podré.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ผม ไหว ครับ. Puedo con ello.
  • เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. Ayer no pude levantarlo en absoluto.
  • พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. Mañana probablemente no podré.
17
Sacos de arena en el puesto

Intermedio Nivel 1 · ไหว แค่ ถัง เดียว นะ.

Necesita suscripción 14
Fideos en bote

Intermedio Nivel 3 · เผ็ด ไม่ ไหว

Necesita suscripción 10
Un tazón

Fluidez Nivel 1 · ไม่ ไหว อ่ะ, เจ็ด โมง ออก อากาศ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.