現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は耐えられます。
- 否定 私は耐えられません。
- question あなたは耐えられますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は耐えられています。
- now-question あなたは耐えられていますか？
- still 私はまだ耐えられています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は今耐えられます。
- 否定 私は耐えられませんでした。
- yet-question あなたはもう耐えられますか？
- not-yet 私はまだ耐えられません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は耐えられるでしょう。
- 否定 私は耐えられないでしょう。
- question あなたは耐えられるでしょうか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前耐えられたことがあります。
- never 私は一度も耐えられたことがありません。
- ever-question あなたは今までに耐えられたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は耐えられるようになりたいです。
- must 私は耐えられなければなりません。
- can 私は耐えられます。
- cannot 私は耐えられません。
- can-question あなたは耐えられますか？
ไหว の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ไหว ครับ, อีก ถัง เดียว.
大丈夫です。あともう一息です。
-
今まさに
ยาย ยัง ไหว อยู่ ค่ะ, ไม่ ต้อง ช่วย.
おばあちゃんはまだ持ちこたえています。手伝う必要はありません。
-
過去
เมื่อวาน ยก ตู้เย็น ไม่ ไหว ครับ.
昨日、私は冷蔵庫を持ち上げられませんでした。
-
未来
ดำนา ทั้ง วัน จะ ไหว ไหม คะ?
一日中、植える作業をやり通せますか？
-
経験と未経験
ผม เคย ไหว นะ ครับ, ตอน หนุ่ม กว่า นี้.
若いときは何とかやっていけました。
-
したい・しなければ・できる
ต้อง ไหว นะ คะ, อีก ชั่วโมง เดียว.
もう少し耐えてください。あと1時間です。
ご参考に
- 「ไหว」は動詞の後に置きます。例：ยก ไหว は「持ち上げられます」、ยก ไม่ ไหว は「持ち上げられません」、単独では ไม่ ไหว แล้ว は「もう持ちこたえられない」です。
ไหว が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル1
- ผม ไหว ครับ. 私なら何とかなります。
- เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. 昨日はそれを全く持ち上げられませんでした。
- พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. 明日は多分無理でしょう。
タイ語 · 中級レベル3
- ผม ไหว ครับ. 私なら何とかなります。
- เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. 昨日はそれを全く持ち上げられませんでした。
- พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. 明日は多分無理でしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。