Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ได้

obtener; recibir; después de un verbo, poder; tener permiso para

  • #5 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo recibo
  2. Negativo yo no recibo
  3. question ¿tú recibes?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he recibido
  2. Negativo yo no recibí
  3. yet-question ¿ya has recibido?
  4. not-yet yo no he recibido todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo recibiré
  2. Negativo yo no recibiré
  3. question ¿tú recibirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he recibido antes
  2. never yo nunca he recibido
  3. ever-question ¿tú has recibido alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero obtener
  2. must yo debo obtener
  3. can yo puedo obtener
  4. cannot yo no puedo obtener
  5. can-question ¿tú puedes obtener?

Cómo usar ได้

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ว่าย น้ำ ได้ ไหม คะ?

    ¿Tú puedes nadar?

  2. Pasado

    ได้ งาน แล้ว ครับ, เริ่ม จันทร์ หน้า.

    Conseguí el trabajo. Empiezo el próximo lunes.

  3. Futuro

    พรุ่งนี้ นุ้ย จะ ได้ เงิน เดือน ค่ะ.

    Mañana Nui cobra su sueldo.

  4. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ได้ ของ ขวัญ แบบ นี้ ครับ.

    Nunca he tenido un regalo como este.

  5. Querer, deber y poder

    อยาก ได้ เรือ ลำ ใหม่ ค่ะ.

    Quiero un barco nuevo.

Conviene saber

  • Antes de un verbo, ได้ indica que se llega a hacerlo (ได้ ไป, ได้ กิน); después de un verbo significa 'poder' (ไป ได้), y ไม่ ได้ después de un verbo es 'no poder'.
  • อยาก ได้ es 'querer' referido a una cosa (un barco, una bolsa); อยาก por sí solo va con un verbo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.