Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ทัน

llegar a tiempo; alcanzar (un barco, un tren); colocado después de un verbo: 'a tiempo'; con not: 'demasiado tarde'

  • #487 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo estoy a tiempo
  2. Negativo no estoy a tiempo
  3. question ¿estás a tiempo?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now estoy llegando a tiempo
  2. now-question ¿estás llegando a tiempo?
  3. still sigo llegando a tiempo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done ahora estoy a tiempo
  2. Negativo no llegué a tiempo
  3. yet-question ¿ya estás a tiempo?
  4. not-yet aún no estoy a tiempo

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo llegaré a tiempo
  2. Negativo no llegaré a tiempo
  3. question ¿llegarás a tiempo?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever he llegado a tiempo antes
  2. never nunca he llegado a tiempo
  3. ever-question ¿alguna vez has llegado a tiempo?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero llegar a tiempo
  2. must debo llegar a tiempo
  3. can puedo llegar a tiempo
  4. cannot no puedo llegar a tiempo
  5. can-question ¿puedes llegar a tiempo?

Cómo usar ทัน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    รถไฟ หก โมง ทัน ไหม คะ?

    ¿Llegaremos a tiempo al tren de las seis?

  2. Ahora mismo

    ยัง ทัน อยู่ ครับ, เรือ ยัง ไม่ ออก.

    Todavía a tiempo; el barco no ha salido.

  3. Pasado

    ขน หม้อ ทัน ค่ะ, แต่ ข้าวสาร ไม่ ทัน.

    Movimos las ollas a tiempo, pero no el arroz.

  4. Futuro

    วิ่ง ไป จะ ทัน ไหม ครับ?

    Si corremos, ¿llegaremos a tiempo?

  5. Alguna vez y nunca

    ตี๋ ไม่ เคย ทัน เรือ ลำ แรก เลย ค่ะ.

    Tee nunca ha tomado ni una sola vez el primer barco.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ทัน เที่ยง นะ ครับ, ป้า รอ อยู่.

    Tenemos que estar allí antes del mediodía; la tía está esperando.

Conviene saber

  • ทัน va después de un verbo: มา ทัน, 'llegar a tiempo'; มา ไม่ ทัน, 'demasiado tarde'; ทัน เรือ, 'a tiempo para el barco'.

Dónde oyes ทัน

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Si vas ahora, todavía llegas a tiempo.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Esta mañana llegué tarde para el barco.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. Llegaremos seguro a tiempo para el mediodía.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Si vas ahora, todavía llegas a tiempo.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Esta mañana llegué tarde para el barco.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. Llegaremos seguro a tiempo para el mediodía.
17
Sacos de arena en el puesto

Intermedio Nivel 1 · งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ.

Necesita suscripción 11
El anillo

Intermedio Nivel 3 · เสร็จ ทัน วัน ลอยกระทง ไหม ครับ? · ทัน ค่ะ. วัน พุธ, ก่อน วัน ลอยกระทง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.