Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

ทัน

to be in time, to catch (a boat, a train); after a verb: in time; with not, too late

  • #487 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I am in time
  2. Negative I am not in time
  3. question are you in time?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am being in time
  2. now-question are you being in time?
  3. still I am still being in time

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I am in time now
  2. Negative I was not in time
  3. yet-question are you in time yet?
  4. not-yet I am not in time yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will be in time
  2. Negative I won’t be in time
  3. question will you be in time?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have been in time before
  2. never I have never been in time
  3. ever-question have you ever been in time?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to be in time
  2. must I must be in time
  3. can I can be in time
  4. cannot I can’t be in time
  5. can-question can you be in time?

How to use ทัน

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    รถไฟ หก โมง ทัน ไหม คะ?

    Will we make the six o'clock train?

  2. Right now

    ยัง ทัน อยู่ ครับ, เรือ ยัง ไม่ ออก.

    Still in time; the boat hasn't left.

  3. Past

    ขน หม้อ ทัน ค่ะ, แต่ ข้าวสาร ไม่ ทัน.

    We moved the pots in time, but not the rice.

  4. Future

    วิ่ง ไป จะ ทัน ไหม ครับ?

    If we run, will we make it?

  5. Ever and never

    ตี๋ ไม่ เคย ทัน เรือ ลำ แรก เลย ค่ะ.

    Tee has never once caught the first boat.

  6. Want, must and can

    ต้อง ทัน เที่ยง นะ ครับ, ป้า รอ อยู่.

    We must be there by noon; Auntie is waiting.

Good to know

  • ทัน comes after a verb: มา ทัน, come in time; มา ไม่ ทัน, too late; ทัน เรือ, in time for the boat.

Where you hear ทัน

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Intermediate Level 1

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. If you go now you're still in time.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. This morning I was too late for the boat.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. We'll be in time for noon for sure.

Thai · Intermediate Level 3

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. If you go now you're still in time.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. This morning I was too late for the boat.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. We'll be in time for noon for sure.
17
Sandbags at the Stall

Intermediate Level 1 · งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ.

Needs a subscription 11
The Ring

Intermediate Level 3 · เสร็จ ทัน วัน ลอยกระทง ไหม ครับ? · ทัน ค่ะ. วัน พุธ, ก่อน วัน ลอยกระทง.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.