Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เสร็จ

être terminé, être fini

  • #69 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'ai fini
  2. Négatif je n'ai pas fini
  3. question tu as fini ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai fini maintenant
  2. Négatif je n'avais pas fini
  3. yet-question as-tu déjà fini ?
  4. not-yet je n'ai pas encore fini

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je finirai
  2. Négatif je ne finirai pas
  3. question finiras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà fini
  2. never je n'ai jamais fini
  3. ever-question as-tu déjà fini ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux finir
  2. must je dois finir
  3. can je peux finir
  4. cannot je ne peux pas finir
  5. can-question peux-tu finir ?

Comment utiliser เสร็จ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?

    Le bateau est-il terminé, oncle Chai ?

  2. Passé

    ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.

    Pas encore terminé, encore cinq minutes.

  3. Futur

    อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.

    Dans encore trois mois, le bateau sera terminé.

  4. Déjà et jamais

    งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.

    Le travail n'est jamais terminé avant la nuit.

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?

    Peut-on le finir d'ici demain ?

Bon à savoir

  • เสร็จ แล้ว, "terminé", et ยัง ไม่ เสร็จ, "pas encore terminé", sont les deux réponses à เสร็จ หรือ ยัง.

Où vous entendez เสร็จ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 1

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. Le bateau n'est pas encore terminé.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. Le travail est terminé.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ Dans trois mois, le bateau sera terminé.

Thaï · Débutant niveau 2

  • เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. Le bateau n'est pas encore terminé.
  • งาน เสร็จ แล้ว ครับ. Le travail est terminé.
  • อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ Dans trois mois, le bateau sera terminé.
29
Le mois qui touche à sa fin

Débutant niveau 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Abonnement nécessaire 23
Samedi prochain

Débutant niveau 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.

Abonnement nécessaire 15
Le costume

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.

Abonnement nécessaire 25
La liste

Intermédiaire niveau 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?

Abonnement nécessaire 27
Deux pères et le vieux bateau

Intermédiaire niveau 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?

Abonnement nécessaire 28
Le bouillon

Intermédiaire niveau 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.

Abonnement nécessaire 16
La livraison

Avancé niveau 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.

Abonnement nécessaire 27
Le travail urgent de Tee

Avancé niveau 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.

Abonnement nécessaire 4
Bouillie à l'aube

Avancé niveau 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.

Abonnement nécessaire 27
En bref

Maîtrise niveau 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.

Abonnement nécessaire 29
Questions du public

Maîtrise niveau 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.

Abonnement nécessaire 30
Comment un mois est devenu six ans

Maîtrise niveau 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.