Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ได้ยิน

ouvir

  • #56 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu ouço
  2. Negativo eu não ouço
  3. question você ouve?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou ouvindo
  2. now-question você está ouvindo?
  3. still eu ainda estou ouvindo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu ouvi
  2. Negativo eu não ouvi
  3. yet-question você já ouviu?
  4. not-yet eu ainda não ouvi

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou ouvir
  2. Negativo eu não vou ouvir
  3. question você vai ouvir?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já ouvi antes
  2. never eu nunca ouvi
  3. ever-question você já ouviu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero ouvir
  2. must eu tenho que ouvir
  3. can eu consigo ouvir
  4. cannot eu não consigo ouvir
  5. can-question você consegue ouvir?

Como usar ได้ยิน

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ได้ยิน เสียง เรือ ไหม คะ?

    Você consegue ouvir o barco?

  2. Agora mesmo

    ยัง ได้ยิน เสียง ฝน อยู่ เลย ครับ.

    Ainda consigo ouvir a chuva.

  3. Passado

    เมื่อกี้ ไม่ ได้ยิน ค่ะ, พูด อีก ที.

    Eu não ouvi agora; diga de novo.

  4. Futuro

    อยู่ หลัง เรือ จะ ไม่ ได้ยิน ครับ.

    Na parte de trás do barco você não vai ouvir.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ นี้ เลย ค่ะ.

    Eu nunca ouvi esse nome.

  6. Querer, precisar e poder

    ผม อยาก ได้ยิน ยาย ร้อง เพลง ครับ.

    Quero ouvir a vovó cantar.

Bom saber

  • ได้ยิน significa ouvir — um som que chega até você; ouvir de propósito é ฟัง, e "Eu não ouvi" é simplesmente ไม่ ได้ยิน.

Onde você ouve ได้ยิน

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง. Eu escuto tudo.
  • เมื่อกี้ ผม ไม่ ได้ยิน ครับ. Há pouco eu não ouvi.
  • ที่ ท่า เรือ จะ ไม่ ได้ยิน อะไร เลย ค่ะ. No cais você não vai ouvir nada.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง. Eu escuto tudo.
  • เมื่อกี้ ผม ไม่ ได้ยิน ครับ. Há pouco eu não ouvi.
  • ที่ ท่า เรือ จะ ไม่ ได้ยิน อะไร เลย ค่ะ. No cais você não vai ouvir nada.
12
Bee no jantar

Intermediário Nível 2 · ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง นะ, บี.

Precisa de assinatura 7
Cantinho da Nui

Intermediário Nível 3 · ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. · ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์.

Precisa de assinatura 26
A Soi Fica Sabendo

Intermediário Nível 3 · ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?

Precisa de assinatura 2
Um ancião para o noivo

Avançado Nível 1 · ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.

Grátis 8
Os voluntários do soi

Avançado Nível 1 · ได้ยิน ว่า ขันหมาก จะ มา ซอย นี้.

Precisa de assinatura 11
A Véspera

Avançado Nível 1 · พอ ได้ยิน กลอง ก็

Precisa de assinatura 8
Dá pro gasto

Fluência Nível 1 · ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.

Precisa de assinatura 9
Lá vem a estrela

Fluência Nível 1 · ทั้ง ซอย ได้ยิน. ขอ ลายเซ็น หน่อย.

Precisa de assinatura 28
A Primeira Piada

Fluência Nível 1 · มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.

Precisa de assinatura 14
Como Mae Nuan Chegou

Fluência Nível 2 · ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.