Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

สั่ง

commander (de la nourriture)

  • #256 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je commande
  2. Négatif je ne commande pas
  3. question tu commandes ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de commander
  2. now-question tu es en train de commander ?
  3. still je suis encore en train de commander

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai commandé
  2. Négatif je n'ai pas commandé
  3. yet-question as-tu déjà commandé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore commandé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je commanderai
  2. Négatif je ne commanderai pas
  3. question vas-tu commander ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà commandé
  2. never je n'ai jamais commandé
  3. ever-question as-tu déjà commandé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux commander
  2. must je dois commander
  3. can je peux commander
  4. cannot je ne peux pas commander
  5. can-question peux-tu commander ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, commande
  2. favour s'il te plaît, commande pour moi
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne commande pas
  4. Allons-y commandons

Comment utiliser สั่ง

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    สั่ง อะไร ดี คะ?

    Qu'est-ce qu'on commande ?

  2. En ce moment

    ตี๋ กำลัง สั่ง อยู่ ครับ, รอ แป๊บ.

    Tee est en train de commander. Attends une seconde.

  3. Passé

    สั่ง หรือ ยัง คะ?

    As-tu déjà commandé ?

  4. Futur

    ผม จะ สั่ง ผัด ไทย ไม่ เผ็ด ครับ.

    Je vais commander un pad thaï, pas épicé.

  5. Déjà et jamais

    เคย สั่ง ต้มยำ กุ้ง ไหม คะ?

    As-tu déjà commandé du tom yum goong ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    สั่ง เพิ่ม ได้ ไหม ครับ?

    Peut-on commander plus ?

  7. Demandes

    สั่ง ปลา เผา กัน เถอะ ค่ะ.

    Commandons le poisson grillé.

Bon à savoir

  • สั่ง อาหาร signifie commander de la nourriture ; dit à une personne, สั่ง seul signifie donner un ordre, donc à table nomme le plat : สั่ง ปลา.

Où vous entendez สั่ง

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม สั่ง ข้าว สี่ จาน ครับ. Je commande quatre assiettes de riz.
  • เมื่อกี้ สั่ง ปลา เผา แล้ว. Je viens de commander le poisson grillé.
  • ฉัน จะ สั่ง ปลาหมึก ค่ะ. Je vais commander le calmar.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ผม สั่ง ข้าว สี่ จาน ครับ. Je commande quatre assiettes de riz.
  • เมื่อกี้ สั่ง ปลา เผา แล้ว. Je viens de commander le poisson grillé.
  • ฉัน จะ สั่ง ปลาหมึก ค่ะ. Je vais commander le calmar.
25
Dîner sur le sable

Débutant niveau 3 · ให้ ผม สั่ง ข้าว นะ.

Abonnement nécessaire 8
Une mauvaise semaine

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า เป็น ฉัน จะ สั่ง กาแฟ อีก. · งั้น สั่ง สอง แก้ว เลย.

Abonnement nécessaire 15
Le dépôt de bois

Avancé niveau 2 · นิ้ว ครึ่ง ต้อง สั่ง. ไม้ สัก ล่ะ ครับ?

Abonnement nécessaire 19
En retard et encore incomplet

Avancé niveau 2 · สั่ง หก, มา แค่ สี่ ครับ.

Abonnement nécessaire 25
Hausse des prix

Avancé niveau 2 · ถ้า ขึ้น สิบ, ก็ สั่ง ครึ่ง เดียว ครับ.

Abonnement nécessaire 28
La première blague

Maîtrise niveau 1 · ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.

Abonnement nécessaire 25
Un par an

Maîtrise niveau 2 · ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง. · ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.