Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ต่อ

construire (un bateau), assembler ; après un verbe, continuer

  • #297 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je construis
  2. Négatif je ne construis pas
  3. question tu construis ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de construire
  2. now-question es-tu en train de construire ?
  3. still je suis encore en train de construire

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai construit
  2. Négatif je n'ai pas construit
  3. yet-question as-tu déjà construit ?
  4. not-yet je n'ai pas encore construit

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je construirai
  2. Négatif je ne construirai pas
  3. question tu construiras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà construit
  2. never je n'ai jamais construit
  3. ever-question as-tu déjà construit ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux construire
  2. must je dois construire
  3. can je peux construire
  4. cannot je ne peux pas construire
  5. can-question peux-tu construire ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, construis
  2. favour s'il te plaît, construis pour moi
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne construis pas
  4. Allons-y construisons

Comment utiliser ต่อ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ช่าง วิชัย ครับ.

    Je construis des bateaux au chantier naval de Master Wichai.

  2. En ce moment

    ตี๋ กำลัง ต่อ เรือ ลำ ใหม่ อยู่ ค่ะ.

    Tee est en train de construire un nouveau bateau en ce moment.

  3. Passé

    ต่อ เสร็จ แล้ว ครับ, เหลือ ทา สี.

    Il est construit ; il ne reste plus que la peinture.

  4. Futur

    หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ เอง ค่ะ.

    Pendant la saison fraîche, Jack construira son propre bateau.

  5. Déjà et jamais

    เคย ต่อ เรือ ไม้ สัก ไหม ครับ?

    As-tu déjà construit un bateau en teck ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    อยาก ต่อ เรือ เล็ก สัก ลำ ค่ะ.

    J'aimerais construire un petit bateau.

  7. Demandes

    ต่อ เรือ กัน เถอะ ครับ, ฝน หยุด แล้ว.

    Construisons ; la pluie s'est arrêtée.

Bon à savoir

  • ต่อ เรือ signifie construire un bateau, planche sur planche ; après un verbe, ต่อ signifie continuer : อยู่ ต่อ, rester.

Où vous entendez ต่อ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Je construis des bateaux au chantier naval.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. L'année dernière, j'ai construit trois bateaux.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. En saison fraîche, Jack construira un nouveau bateau.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Je construis des bateaux au chantier naval.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. L'année dernière, j'ai construit trois bateaux.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. En saison fraîche, Jack construira un nouveau bateau.
1
Une deuxième année

Intermédiaire niveau 1 · แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่?

Gratuit 8
Celui qui sculpte

Intermédiaire niveau 1 · เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ.

Abonnement nécessaire 10
D'abord, puis, enfin

Intermédiaire niveau 1 · จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี.

Abonnement nécessaire 18
Les bateaux pendant l'inondation

Intermédiaire niveau 1 · บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่.

Abonnement nécessaire 20
Le chantier sous la pluie

Intermédiaire niveau 1 · ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ? · หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.

Abonnement nécessaire 13
L'Or

Intermédiaire niveau 2 · ที่ เยาวราช ต้อง ต่อ ราคา ค่ะ.

Abonnement nécessaire 29
Le tampon

Intermédiaire niveau 2 · คุณ รีด. ต่อ วีซ่า หนึ่ง ปี ครับ.

Abonnement nécessaire 8
Papa au chantier

Intermédiaire niveau 3 · ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ? · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.

Abonnement nécessaire 2
En direct

Maîtrise niveau 1 · ต่อ เรือหางยาว ที่ ธนบุรี ครับ.

Gratuit 12
Capitaine

Maîtrise niveau 1 · ผม แจ็ค. ต่อ เรือ. · แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน.

Abonnement nécessaire 25
Un par an

Maîtrise niveau 2 · อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?

Abonnement nécessaire 29
Questions du public

Maîtrise niveau 2 · ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.