Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ต่อ

construir (um barco), juntar; após um verbo, continuar

  • #297 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu construo
  2. Negativo eu não construo
  3. question você constrói?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou construindo
  2. now-question você está construindo?
  3. still eu ainda estou construindo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu construí
  2. Negativo eu não construí
  3. yet-question você já construiu?
  4. not-yet eu ainda não construí

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu construirei
  2. Negativo eu não construirei
  3. question você construirá?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já construí antes
  2. never eu nunca construí
  3. ever-question você já construiu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero construir
  2. must eu preciso construir
  3. can eu posso construir
  4. cannot eu não posso construir
  5. can-question você pode construir?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, construa
  2. favour por favor, construa para mim
  3. Por favor, não por favor, não construa
  4. Vamos vamos construir

Como usar ต่อ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ช่าง วิชัย ครับ.

    Eu construo barcos no estaleiro do Mestre Wichai.

  2. Agora mesmo

    ตี๋ กำลัง ต่อ เรือ ลำ ใหม่ อยู่ ค่ะ.

    Tee está construindo um barco novo agora.

  3. Passado

    ต่อ เสร็จ แล้ว ครับ, เหลือ ทา สี.

    Já está construído; só falta a pintura.

  4. Futuro

    หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ เอง ค่ะ.

    Na estação fresca, Jack construirá seu próprio barco.

  5. Já e nunca

    เคย ต่อ เรือ ไม้ สัก ไหม ครับ?

    Você já construiu um barco de teca?

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก ต่อ เรือ เล็ก สัก ลำ ค่ะ.

    Eu gostaria de construir um barquinho.

  7. Pedidos

    ต่อ เรือ กัน เถอะ ครับ, ฝน หยุด แล้ว.

    Vamos construir; a chuva parou.

Bom saber

  • ต่อ เรือ significa construir um barco, tábua por tábua; depois de um verbo, ต่อ significa continuar: อยู่ ต่อ, permanecer/continuar.

Onde você ouve ต่อ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Eu construo barcos no estaleiro.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. No ano passado construí três barcos.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. Na estação fria, o Jack vai construir um barco novo.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Eu construo barcos no estaleiro.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. No ano passado construí três barcos.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. Na estação fria, o Jack vai construir um barco novo.
1
Um Segundo Ano

Intermediário Nível 1 · แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่?

Grátis 8
Quem Esculpe

Intermediário Nível 1 · เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ.

Precisa de assinatura 10
Primeiro, Depois, Por fim

Intermediário Nível 1 · จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี.

Precisa de assinatura 18
Os Barcos na Enchente

Intermediário Nível 1 · บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่.

Precisa de assinatura 20
O Estaleiro na Chuva

Intermediário Nível 1 · ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ? · หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.

Precisa de assinatura 13
O Ouro

Intermediário Nível 2 · ที่ เยาวราช ต้อง ต่อ ราคา ค่ะ.

Precisa de assinatura 29
O carimbo

Intermediário Nível 2 · คุณ รีด. ต่อ วีซ่า หนึ่ง ปี ครับ.

Precisa de assinatura 8
Papai no Estaleiro

Intermediário Nível 3 · ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ? · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.

Precisa de assinatura 2
No ar

Fluência Nível 1 · ต่อ เรือหางยาว ที่ ธนบุรี ครับ.

Grátis 12
Capitão

Fluência Nível 1 · ผม แจ็ค. ต่อ เรือ. · แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน.

Precisa de assinatura 25
Uma por ano

Fluência Nível 2 · อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?

Precisa de assinatura 29
Perguntas da plateia

Fluência Nível 2 · ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.