Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ส่ง

passar, enviar; levar alguém a algum lugar

  • #33 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu passo
  2. Negativo eu não passo
  3. question você passa?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou passando
  2. now-question você está passando?
  3. still eu ainda estou passando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu passei
  2. Negativo eu não passei
  3. yet-question você já passou?
  4. not-yet eu ainda não passei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou passar
  2. Negativo eu não vou passar
  3. question você vai passar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já passei antes
  2. never eu nunca passei
  3. ever-question você já passou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero passar
  2. must eu tenho que passar
  3. can eu posso passar
  4. cannot eu não posso passar
  5. can-question você pode passar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, passe
  2. favour por favor, passe para mim
  3. Por favor, não por favor, não passe
  4. Vamos vamos passar

Como usar ส่ง

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ส่ง รูป ให้ แม่ ทุก อาทิตย์ ครับ.

    Eu envio fotos para minha mãe toda semana.

  2. Agora mesmo

    ตี๋ กำลัง ไป ส่ง ยาย ที่ ท่า เรือ ค่ะ.

    Tee está levando a vovó ao píer agora mesmo.

  3. Passado

    ส่ง ข้อความ หา ตี๋ แล้ว ครับ.

    Enviei uma mensagem para Tee.

  4. Futuro

    เดี๋ยว ฉัน จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ค่ะ.

    Eu vou te levar até o Skytrain em um minuto.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ส่ง ของ ทาง เรือ เลย ครับ.

    Nunca enviei nada por barco.

  6. Querer, precisar e poder

    ส่ง น้ำ ที่ บ้าน ได้ ไหม คะ?

    Você pode me deixar em casa?

  7. Pedidos

    ส่ง ข้าว หน่อย ครับ, ป้า.

    Passe o arroz, por favor, tia.

Bom saber

  • ส่ง é usado para passar o arroz na mesa, enviar uma mensagem e levar alguém ao píer: ไป ส่ง.

Onde você ouve ส่ง

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ส่ง ข้าว หน่อย, แจ็ค. Passa o arroz, Jack.
  • เมื่อเช้า ผม ส่ง รูป ให้ แม่ แล้ว ครับ. Hoje de manhã eu enviei as fotos para minha mãe.
  • เดี๋ยว ผม จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ครับ. Daqui a pouco vou te levar até o Skytrain.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • ส่ง ข้าว หน่อย, แจ็ค. Passa o arroz, Jack.
  • เมื่อเช้า ผม ส่ง รูป ให้ แม่ แล้ว ครับ. Hoje de manhã eu enviei as fotos para minha mãe.
  • เดี๋ยว ผม จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ครับ. Daqui a pouco vou te levar até o Skytrain.
11
A Piada na Mesa

Intermediário Nível 1 · ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.

Precisa de assinatura 19
O Barco Não Está Funcionando

Intermediário Nível 1 · ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ?

Precisa de assinatura 8
Uma semana ruim

Intermediário Nível 2 · ถ้า เป็น ผม จะ ส่ง ขนม ให้.

Precisa de assinatura 10
Ano Novo no Cais

Intermediário Nível 2 · ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!

Precisa de assinatura 5
Guichê Doze

Avançado Nível 1 · ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.

Precisa de assinatura 9
O Cartão de Convite

Avançado Nível 1 · น้ำ ส่ง การ์ด มา. อ่าน ด้วย กัน.

Precisa de assinatura 11
A Véspera

Avançado Nível 1 · พอ วิชัย ส่ง ให้ ก็ คุกเข่า.

Precisa de assinatura 27
O Acordo

Avançado Nível 1 · งวด สุดท้าย เมื่อ ส่ง มอบ ค่ะ. · ส่ง มอบ หนึ่ง พฤศจิกายน ครับ.

Precisa de assinatura 28
A Madeireira

Avançado Nível 1 · ส่ง ทาง เรือ วัน พฤหัส ครับ.

Precisa de assinatura 14
O Telhado e a Rampa de Lançamento

Avançado Nível 2 · ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก.

Precisa de assinatura 15
A Madeireira

Avançado Nível 2 · ส่ง อังคาร, ก่อน เก้า โมง ครับ.

Precisa de assinatura 16
A Entrega

Avançado Nível 2 · ส่ง ไม่ ครบ ครับ. แค่ สิบ หก. · งั้น รอบ หน้า ส่ง นิ้ว ครึ่ง ครับ. · พฤหัส นะ ครับ. ส่ง ให้ ครบ.

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.