Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ส่ง

passer, envoyer ; emmener quelqu'un quelque part

  • #33 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je passe
  2. Négatif je ne passe pas
  3. question tu passes ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de passer
  2. now-question tu es en train de passer ?
  3. still je suis encore en train de passer

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai passé
  2. Négatif je n'ai pas passé
  3. yet-question as-tu déjà passé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore passé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je passerai
  2. Négatif je ne passerai pas
  3. question passeras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà passé
  2. never je n'ai jamais passé
  3. ever-question as-tu déjà passé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux passer
  2. must je dois passer
  3. can je peux passer
  4. cannot je ne peux pas passer
  5. can-question peux-tu passer ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, passe
  2. favour s'il te plaît, passe pour moi
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne passe pas
  4. Allons-y passons

Comment utiliser ส่ง

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม ส่ง รูป ให้ แม่ ทุก อาทิตย์ ครับ.

    J'envoie des photos à maman chaque semaine.

  2. En ce moment

    ตี๋ กำลัง ไป ส่ง ยาย ที่ ท่า เรือ ค่ะ.

    Tee emmène grand-mère au quai en ce moment.

  3. Passé

    ส่ง ข้อความ หา ตี๋ แล้ว ครับ.

    J'ai envoyé un message à Tee.

  4. Futur

    เดี๋ยว ฉัน จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ค่ะ.

    Je t'emmène au Skytrain dans une minute.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ส่ง ของ ทาง เรือ เลย ครับ.

    Je n'ai jamais rien envoyé par bateau.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ส่ง น้ำ ที่ บ้าน ได้ ไหม คะ?

    Peux-tu me déposer chez moi ?

  7. Demandes

    ส่ง ข้าว หน่อย ครับ, ป้า.

    Passe le riz, s'il te plaît, tante.

Bon à savoir

  • ส่ง signifie passer le riz à table, envoyer un message, et emmener quelqu'un au quai : ไป ส่ง.

Où vous entendez ส่ง

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • ส่ง ข้าว หน่อย, แจ็ค. Passe le riz, Jack.
  • เมื่อเช้า ผม ส่ง รูป ให้ แม่ แล้ว ครับ. Ce matin, j'ai envoyé les photos à maman.
  • เดี๋ยว ผม จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ครับ. Dans une minute, je t'emmènerai au Skytrain.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ส่ง ข้าว หน่อย, แจ็ค. Passe le riz, Jack.
  • เมื่อเช้า ผม ส่ง รูป ให้ แม่ แล้ว ครับ. Ce matin, j'ai envoyé les photos à maman.
  • เดี๋ยว ผม จะ ไป ส่ง ที่ รถไฟฟ้า ครับ. Dans une minute, je t'emmènerai au Skytrain.
11
La blague à table

Intermédiaire niveau 1 · ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.

Abonnement nécessaire 19
Le bateau ne circule pas

Intermédiaire niveau 1 · ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ?

Abonnement nécessaire 8
Une mauvaise semaine

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า เป็น ผม จะ ส่ง ขนม ให้.

Abonnement nécessaire 10
Le Nouvel An sur le quai

Intermédiaire niveau 2 · ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!

Abonnement nécessaire 5
Guichet douze

Avancé niveau 1 · ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.

Abonnement nécessaire 9
La carte d'invitation

Avancé niveau 1 · น้ำ ส่ง การ์ด มา. อ่าน ด้วย กัน.

Abonnement nécessaire 11
La veille

Avancé niveau 1 · พอ วิชัย ส่ง ให้ ก็ คุกเข่า.

Abonnement nécessaire 27
L'accord

Avancé niveau 1 · งวด สุดท้าย เมื่อ ส่ง มอบ ค่ะ. · ส่ง มอบ หนึ่ง พฤศจิกายน ครับ.

Abonnement nécessaire 28
Le dépôt de bois

Avancé niveau 1 · ส่ง ทาง เรือ วัน พฤหัส ครับ.

Abonnement nécessaire 14
Le toit et la cale

Avancé niveau 2 · ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก.

Abonnement nécessaire 15
Le dépôt de bois

Avancé niveau 2 · ส่ง อังคาร, ก่อน เก้า โมง ครับ.

Abonnement nécessaire 16
La livraison

Avancé niveau 2 · ส่ง ไม่ ครบ ครับ. แค่ สิบ หก. · งั้น รอบ หน้า ส่ง นิ้ว ครึ่ง ครับ. · พฤหัส นะ ครับ. ส่ง ให้ ครบ.

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.