Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ต่อ

construir (un bote), unir; después de un verbo, continuar, seguir

  • #297 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo construyo
  2. Negativo yo no construyo
  3. question ¿tú construyes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy construyendo
  2. now-question ¿tú estás construyendo?
  3. still yo sigo construyendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he construido
  2. Negativo yo no construí
  3. yet-question ¿tú ya has construido?
  4. not-yet yo todavía no he construido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo construiré
  2. Negativo yo no construiré
  3. question ¿tú construirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he construido antes
  2. never yo nunca he construido
  3. ever-question ¿tú has construido alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero construir
  2. must yo debo construir
  3. can yo puedo construir
  4. cannot yo no puedo construir
  5. can-question ¿tú puedes construir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor construye
  2. favour por favor constrúyeme
  3. Por favor, no por favor no construyas
  4. Vamos a nosotros construyamos

Cómo usar ต่อ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ช่าง วิชัย ครับ.

    Construyo botes en el astillero del Master Wichai.

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง ต่อ เรือ ลำ ใหม่ อยู่ ค่ะ.

    Tee está construyendo un bote nuevo ahora mismo.

  3. Pasado

    ต่อ เสร็จ แล้ว ครับ, เหลือ ทา สี.

    Ya está construido; solo falta pintarlo.

  4. Futuro

    หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ เอง ค่ะ.

    En la temporada fresca Jack construirá su propio bote.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ต่อ เรือ ไม้ สัก ไหม ครับ?

    ¿Has construido alguna vez un bote de teca?

  6. Querer, deber y poder

    อยาก ต่อ เรือ เล็ก สัก ลำ ค่ะ.

    Me gustaría construir un bote pequeño.

  7. Peticiones

    ต่อ เรือ กัน เถอะ ครับ, ฝน หยุด แล้ว.

    Construyamos; ya paró la lluvia.

Conviene saber

  • ต่อ เรือ significa construir un bote, con tablones unidos uno a uno; después de un verbo, ต่อ significa continuar o seguir: อยู่ ต่อ, permanecer / seguir.

Dónde oyes ต่อ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Construyo barcos en el astillero.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. El año pasado construí tres barcos.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. En la temporada fría Jack construirá un barco nuevo.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ผม ต่อ เรือ ที่ อู่ ครับ. Construyo barcos en el astillero.
  • ปี ก่อน ผม ต่อ เรือ สาม ลำ. El año pasado construí tres barcos.
  • หน้าหนาว แจ็ค จะ ต่อ เรือ ใหม่. En la temporada fría Jack construirá un barco nuevo.
1
Un segundo año

Intermedio Nivel 1 · แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่?

Gratis 8
El que talla

Intermedio Nivel 1 · เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ.

Necesita suscripción 10
Primero, luego, al final

Intermedio Nivel 1 · จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี.

Necesita suscripción 18
Los botes en la inundación

Intermedio Nivel 1 · บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่.

Necesita suscripción 20
El astillero bajo la lluvia

Intermedio Nivel 1 · ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ? · หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.

Necesita suscripción 13
El oro

Intermedio Nivel 2 · ที่ เยาวราช ต้อง ต่อ ราคา ค่ะ.

Necesita suscripción 29
El sello

Intermedio Nivel 2 · คุณ รีด. ต่อ วีซ่า หนึ่ง ปี ครับ.

Necesita suscripción 8
Papá en el astillero

Intermedio Nivel 3 · ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ? · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว · ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.

Necesita suscripción 2
Al aire

Fluidez Nivel 1 · ต่อ เรือหางยาว ที่ ธนบุรี ครับ.

Gratis 12
Capitán

Fluidez Nivel 1 · ผม แจ็ค. ต่อ เรือ. · แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน.

Necesita suscripción 25
Uno al año

Fluidez Nivel 2 · อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?

Necesita suscripción 29
Preguntas del público

Fluidez Nivel 2 · ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?

Necesita suscripción

Y 2 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.