Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

สั่ง

pedir (comida, en un restaurante)

  • #256 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo pido
  2. Negativo yo no pido
  3. question ¿tú pides?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy pidiendo
  2. now-question ¿tú estás pidiendo?
  3. still yo todavía estoy pidiendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he pedido
  2. Negativo yo no pedí
  3. yet-question ¿tú ya has pedido?
  4. not-yet yo todavía no he pedido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo pediré
  2. Negativo yo no pediré
  3. question ¿tú pedirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he pedido antes
  2. never yo nunca he pedido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has pedido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero pedir
  2. must yo debo pedir
  3. can yo puedo pedir
  4. cannot yo no puedo pedir
  5. can-question ¿tú puedes pedir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, pide
  2. favour por favor, pídeme
  3. Por favor, no por favor, no pidas
  4. Vamos a pidamos

Cómo usar สั่ง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    สั่ง อะไร ดี คะ?

    ¿Qué vamos a pedir?

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง สั่ง อยู่ ครับ, รอ แป๊บ.

    Tee está pidiendo. Espera un segundo.

  3. Pasado

    สั่ง หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya pediste?

  4. Futuro

    ผม จะ สั่ง ผัด ไทย ไม่ เผ็ด ครับ.

    Pediré pad thai, sin picante.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย สั่ง ต้มยำ กุ้ง ไหม คะ?

    ¿Alguna vez has pedido tom yum goong?

  6. Querer, deber y poder

    สั่ง เพิ่ม ได้ ไหม ครับ?

    ¿Podemos pedir más?

  7. Peticiones

    สั่ง ปลา เผา กัน เถอะ ค่ะ.

    Pidamos el pescado a la parrilla.

Conviene saber

  • สั่ง อาหาร significa ordenar comida; dicho a una persona, สั่ง por sí sola significa dar una orden, así que en la mesa nombra el platillo: สั่ง ปลา.

Dónde oyes สั่ง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • ผม สั่ง ข้าว สี่ จาน ครับ. Estoy pidiendo cuatro platos de arroz.
  • เมื่อกี้ สั่ง ปลา เผา แล้ว. Acabo de pedir el pescado a la parrilla.
  • ฉัน จะ สั่ง ปลาหมึก ค่ะ. Pediré el calamar.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ผม สั่ง ข้าว สี่ จาน ครับ. Estoy pidiendo cuatro platos de arroz.
  • เมื่อกี้ สั่ง ปลา เผา แล้ว. Acabo de pedir el pescado a la parrilla.
  • ฉัน จะ สั่ง ปลาหมึก ค่ะ. Pediré el calamar.
25
Cena en la arena

Principiante Nivel 3 · ให้ ผม สั่ง ข้าว นะ.

Necesita suscripción 8
Una mala semana.

Intermedio Nivel 2 · ถ้า เป็น ฉัน จะ สั่ง กาแฟ อีก. · งั้น สั่ง สอง แก้ว เลย.

Necesita suscripción 15
La maderería

Avanzado Nivel 2 · นิ้ว ครึ่ง ต้อง สั่ง. ไม้ สัก ล่ะ ครับ?

Necesita suscripción 19
Tarde e incompleto otra vez

Avanzado Nivel 2 · สั่ง หก, มา แค่ สี่ ครับ.

Necesita suscripción 25
Suben los precios

Avanzado Nivel 2 · ถ้า ขึ้น สิบ, ก็ สั่ง ครึ่ง เดียว ครับ.

Necesita suscripción 28
El primer chiste

Fluidez Nivel 1 · ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.

Necesita suscripción 25
Uno al año

Fluidez Nivel 2 · ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง. · ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.