Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

หวัง

esperar (esperar que, con la palabrita para eso)

  • #79 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo espero
  2. Negativo yo no espero
  3. question ¿tú esperas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy esperando
  2. now-question ¿tú estás esperando?
  3. still yo sigo esperando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he esperado
  2. Negativo yo no esperé
  3. yet-question ¿tú ya has esperado?
  4. not-yet yo aún no he esperado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo esperaré
  2. Negativo yo no esperaré
  3. question ¿tú esperarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he esperado antes
  2. never yo nunca he esperado
  3. ever-question ¿tú has esperado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero esperar
  2. must yo debo esperar
  3. can yo puedo esperar
  4. cannot yo no puedo esperar
  5. can-question ¿tú puedes esperar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, espera
  2. favour por favor, ten esperanza por mí
  3. Por favor, no por favor, no esperes
  4. Vamos a esperemos

Cómo usar หวัง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    หวัง ว่า พรุ่งนี้ ฝน ไม่ ตก นะ ครับ.

    Espero que no llueva mañana.

  2. Ahora mismo

    ฉัน ยัง หวัง อยู่ ว่า เขา จะ มา ค่ะ.

    Sigo esperando que venga.

  3. Pasado

    ผม ไม่ ได้ หวัง อะไร ครับ.

    No esperaba nada.

  4. Futuro

    ฉัน จะ ไม่ หวัง มาก นะ คะ.

    No me haré ilusiones.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย หวัง ว่า จะ มี เรือ เอง ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has esperado tener tu propio barco?

  6. Querer, deber y poder

    อยาก หวัง แต่ ก็ กลัว ค่ะ.

    Quiero tener esperanza, pero tengo miedo.

  7. Peticiones

    อย่า หวัง มาก นะ ครับ, เรือ เก่า.

    No esperes demasiado. Es un barco viejo.

Conviene saber

  • หวัง ว่า … es «Espero que …»; por sí sola หวัง es más rara que en inglés, así que di หวัง ว่า o simplemente el deseo con นะ.

Dónde oyes หวัง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • ฉัน หวัง ว่า ทะเล สวย ค่ะ. Espero que el mar esté hermoso.
  • เมื่อวาน ผม หวัง ว่า ฝน ไม่ ตก ครับ. Ayer esperé que no lloviera.
  • ปี หน้า เรา จะ หวัง ว่า คน มา เยอะ เยอะ. El año que viene esperaremos que venga mucha gente.
21
Bee en el muelle

Principiante Nivel 3 · หวัง ว่า พูด ดี นะ คะ. · หวัง ว่า จะ ได้ นั่ง เรือ นะ คะ. · ไป สิ! หวัง ว่า ทะเล สวย นะ. · หวัง ว่า รถ ตู้ มี แอร์ นะ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.