現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は望みます
- 否定 私は望みません
- question あなたは望みますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は望んでいます
- now-question あなたは望んでいますか？
- still 私はまだ望んでいます
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は望んだことがあります
- 否定 私は望みませんでした
- yet-question あなたはもう望んだことがありますか？
- not-yet 私はまだ望んだことがありません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は望むでしょう
- 否定 私は望まないでしょう
- question あなたは望むでしょうか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前望んだことがあります
- never 私は一度も望んだことがありません
- ever-question あなたは今までに望んだことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は望みたいです
- must 私は望まなければなりません
- can 私は望めます
- cannot 私は望めません
- can-question あなたは望めますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened どうか望んでください
- favour 私のために望んでください
- 〜ないでください どうか望まないでください
- 〜しよう 望みましょう
หวัง の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
หวัง ว่า พรุ่งนี้ ฝน ไม่ ตก นะ ครับ.
明日雨が降らないことを願っています。
-
今まさに
ฉัน ยัง หวัง อยู่ ว่า เขา จะ มา ค่ะ.
彼が来ることをまだ願っています。
-
過去
ผม ไม่ ได้ หวัง อะไร ครับ.
何も期待していませんでした。
-
未来
ฉัน จะ ไม่ หวัง มาก นะ คะ.
あまり期待しないようにします。
-
経験と未経験
เคย หวัง ว่า จะ มี เรือ เอง ไหม ครับ?
自分のボートを持ちたいと望んだことがありますか？
-
したい・しなければ・できる
อยาก หวัง แต่ ก็ กลัว ค่ะ.
望みたいのですが、怖いです。
-
お願い
อย่า หวัง มาก นะ ครับ, เรือ เก่า.
あまり期待しすぎないでください。古いボートですから。
ご参考に
- 「หวัง ว่า …」は「…だと望む」という意味です。単独の「หวัง」は英語よりも稀なので、「หวัง ว่า」と言うか、願いをนะで表すのが普通です。
หวัง が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 初級レベル3
- ฉัน หวัง ว่า ทะเล สวย ค่ะ. 海がきれいだといいなと思います。
- เมื่อวาน ผม หวัง ว่า ฝน ไม่ ตก ครับ. 昨日、雨が降らないことを願っていました。
- ปี หน้า เรา จะ หวัง ว่า คน มา เยอะ เยอะ. 来年は、多くの人が来ることを願っているでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。