Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ว่า

decir; decir que (dicen: él o ella, luego decir); después de 'decir', 'pensar' o 'esperar', la palabra pequeña para 'que'

  • #10 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo digo
  2. Negativo yo no digo
  3. question ¿tú dices?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy diciendo
  2. now-question ¿tú estás diciendo?
  3. still yo sigo diciendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he dicho
  2. Negativo yo no dije
  3. yet-question ¿tú has dicho ya?
  4. not-yet yo no he dicho todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo diré
  2. Negativo yo no diré
  3. question ¿tú dirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he dicho antes
  2. never yo nunca he dicho
  3. ever-question ¿tú alguna vez has dicho?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero decir
  2. must yo debo decir
  3. can yo puedo decir
  4. cannot yo no puedo decir
  5. can-question ¿tú puedes decir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor di
  2. favour por favor dilo por mí
  3. Por favor, no por favor no digas
  4. Vamos a digamos

Cómo usar ว่า

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.

    Dicen que va a llover mañana.

  2. Ahora mismo

    ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.

    La abuela todavía le está regañando al tío Chai.

  3. Pasado

    ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.

    No dije nada en tu contra, Jack.

  4. Futuro

    แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?

    ¿Tu mamá me regañará si llego tarde?

  5. Alguna vez y nunca

    พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.

    Papá nunca ha regañado a Tee.

  6. Querer, deber y poder

    ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    Puedes regañarme; fue mi culpa.

  7. Peticiones

    อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.

    No regañes a Nui; todavía es pequeño.

Conviene saber

  • Por sí sola, ว่า significa 'decir' o reprender a alguien; después de บอก, คิด o หวัง es simplemente 'que': บอก ว่า, คิด ว่า.

Dónde oyes ว่า

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Dicen que Chiang Mai está muy frío.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Ayer papá dijo que el barco sale a las seis.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Mañana la abuela dirá algo otra vez.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Dicen que Chiang Mai está muy frío.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Ayer papá dijo que el barco sale a las seis.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Mañana la abuela dirá algo otra vez.
2
¿Has estado alguna vez?

Intermedio Nivel 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.

Gratis 11
La broma en la mesa

Intermedio Nivel 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.

Necesita suscripción 17
Consejos para esposos

Intermedio Nivel 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.

Necesita suscripción 1
La llamada desde Seattle

Intermedio Nivel 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?

Gratis 2
Unos días libres

Intermedio Nivel 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?

Gratis 6
La primera cena

Intermedio Nivel 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.

Necesita suscripción 7
La esquina de Nui

Intermedio Nivel 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.

Necesita suscripción 15
El muelle del hostal

Intermedio Nivel 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.

Necesita suscripción 16
La antigua capital

Intermedio Nivel 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.

Necesita suscripción 17
Langostinos del río y una foto

Intermedio Nivel 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.

Necesita suscripción 18
Regreso por el río

Intermedio Nivel 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.

Necesita suscripción 2
Un adulto mayor para el novio

Avanzado Nivel 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.

Gratis

Y 17 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.