Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

ว่า

to say, to say that (they say: he or she, then say); after tell, think or hope, the little word for that

  • #10 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I say
  2. Negative I don’t say
  3. question do you say?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am saying
  2. now-question are you saying?
  3. still I am still saying

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have said
  2. Negative I didn’t say
  3. yet-question have you said yet?
  4. not-yet I haven’t said yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will say
  2. Negative I won’t say
  3. question will you say?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have said before
  2. never I have never said
  3. ever-question have you ever said?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to say
  2. must I must say
  3. can I can say
  4. cannot I can’t say
  5. can-question can you say?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please say
  2. favour please say for me
  3. Please don’t please don’t say
  4. Let’s let’s say

How to use ว่า

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.

    They say it will rain tomorrow.

  2. Right now

    ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.

    Grandma is still telling Uncle Chai off.

  3. Past

    ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.

    I didn't say anything against you, Jack.

  4. Future

    แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?

    Will your mum tell me off if I'm late?

  5. Ever and never

    พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.

    Dad has never told Tee off.

  6. Want, must and can

    ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    You can tell me off; it was my fault.

  7. Requests

    อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.

    Don't tell Nui off; he's still little.

Good to know

  • Alone, ว่า is to say, or to tell someone off; after บอก, คิด or หวัง it is just "that": บอก ว่า, คิด ว่า.

Where you hear ว่า

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Intermediate Level 1

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. They say Chiang Mai is very cold.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Yesterday Dad said the boat leaves at six.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Tomorrow Grandma will say something again.

Thai · Intermediate Level 2

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. They say Chiang Mai is very cold.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Yesterday Dad said the boat leaves at six.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Tomorrow Grandma will say something again.
2
Have You Ever Been?

Intermediate Level 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.

Free 11
The Joke at the Table

Intermediate Level 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.

Needs a subscription 17
Advice for Husbands

Intermediate Level 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.

Needs a subscription 1
The Call from Seattle

Intermediate Level 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?

Free 2
A Few Days Off

Intermediate Level 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?

Free 6
The First Dinner

Intermediate Level 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.

Needs a subscription 7
Nui's Corner

Intermediate Level 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.

Needs a subscription 15
The Guesthouse Pier

Intermediate Level 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.

Needs a subscription 16
The Old Capital

Intermediate Level 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.

Needs a subscription 17
River Prawns and a Photo

Intermediate Level 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.

Needs a subscription 18
The River Home

Intermediate Level 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.

Needs a subscription 2
An Elder for the Groom

Advanced Level 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.

Free

And 17 more lessons.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.