Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

แย่ง

arracher à quelqu'un

  • #484 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'arrache
  2. Négatif je n'arrache pas
  3. question tu arraches ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train d'arracher
  2. now-question tu es en train d'arracher ?
  3. still je suis encore en train d'arracher

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai arraché
  2. Négatif je n'ai pas arraché
  3. yet-question as-tu déjà arraché ?
  4. not-yet je n'ai pas encore arraché

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif j'arracherai
  2. Négatif je n'arracherai pas
  3. question arracheras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà arraché
  2. never je n'ai jamais arraché
  3. ever-question as-tu déjà arraché ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux arracher
  2. must je dois arracher
  3. can je peux arracher
  4. cannot je ne peux pas arracher
  5. can-question peux-tu arracher ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened arrache, s'il te plaît
  2. favour arrache pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas n'arrache pas, s'il te plaît
  4. Allons-y arrachons

Comment utiliser แย่ง

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    เด็ก สอง คน แย่ง ของเล่น กัน ค่ะ.

    Les deux enfants se disputent pour un jouet.

  2. En ce moment

    ลิง กำลัง แย่ง กล้วย กัน อยู่ ครับ, ดู สิ.

    Regarde, les singes se disputent des bananes.

  3. Passé

    นก แย่ง ขนมปัง มะลิ ไป แล้ว ค่ะ.

    Un oiseau a arraché le pain de Mali.

  4. Futur

    วาง ตรง นี้, แมว จะ แย่ง ปลา ครับ.

    Laisse-le ici et le chat s'emparera du poisson.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย แย่ง ของ พี่ ชาย เลย ค่ะ.

    Je n'ai jamais rien arraché à mon frère.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ของ คน อื่น แย่ง ไม่ ได้ นะ ครับ.

    Tu ne peux pas prendre les affaires des autres.

  7. Demandes

    อย่า แย่ง กัน สิ, มี พอ ทุก คน ค่ะ.

    Ne vous disputez pas pour ça, il y en a assez pour tout le monde.

Bon à savoir

  • แย่ง กัน is what children, and monkeys, do over one thing; แย่ง ที่ is to grab someone's seat or place.

Où vous entendez แย่ง

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 3

  • ลิง แย่ง ถุง คน. Les singes arrachent les sacs des gens.
  • เมื่อกี้ ลิง แย่ง หมวก ลุง ไป แล้ว. Un singe vient de m'arracher mon chapeau.
  • ถ้า ถือ ข้าวโพด, ลิง จะ แย่ง ค่ะ. Si vous portez du maïs, les singes l'arracheront.
28
Les singes.

Avancé niveau 3 · ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.