Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แย่ง

arrebatar, quitarle algo a alguien

  • #484 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo arrebato
  2. Negativo yo no arrebato
  3. question ¿tú arrebatas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy arrebatando
  2. now-question ¿tú estás arrebatando?
  3. still yo todavía estoy arrebatando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he arrebatado
  2. Negativo yo no arrebaté
  3. yet-question ¿tú ya has arrebatado?
  4. not-yet yo aún no he arrebatado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo arrebataré
  2. Negativo yo no arrebataré
  3. question ¿tú arrebatarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he arrebatado antes
  2. never yo nunca he arrebatado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has arrebatado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero arrebatar
  2. must yo debo arrebatar
  3. can yo puedo arrebatar
  4. cannot yo no puedo arrebatar
  5. can-question ¿tú puedes arrebatar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened tú, por favor, arrebata
  2. favour tú, por favor, arrebátamelo
  3. Por favor, no tú, por favor no arrebates
  4. Vamos a nosotros, vamos a arrebatar

Cómo usar แย่ง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เด็ก สอง คน แย่ง ของเล่น กัน ค่ะ.

    Los dos niños se están peleando por un juguete.

  2. Ahora mismo

    ลิง กำลัง แย่ง กล้วย กัน อยู่ ครับ, ดู สิ.

    Los monos se están peleando por las bananas, mira.

  3. Pasado

    นก แย่ง ขนมปัง มะลิ ไป แล้ว ค่ะ.

    Un pájaro le arrebató el pan a Mali.

  4. Futuro

    วาง ตรง นี้, แมว จะ แย่ง ปลา ครับ.

    Déjalo aquí y el gato agarrará el pescado.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย แย่ง ของ พี่ ชาย เลย ค่ะ.

    Yo nunca le arrebaté nada a mi hermano.

  6. Querer, deber y poder

    ของ คน อื่น แย่ง ไม่ ได้ นะ ครับ.

    Tú no puedes agarrar las cosas de otras personas.

  7. Peticiones

    อย่า แย่ง กัน สิ, มี พอ ทุก คน ค่ะ.

    No peleen por eso; hay suficiente para todos.

Conviene saber

  • แย่ง กัน es lo que hacen los niños y los monos por una sola cosa; แย่ง ที่ significa arrebatar el asiento o el lugar de alguien.

Dónde oyes แย่ง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • ลิง แย่ง ถุง คน. Los monos les quitan las bolsas a las personas.
  • เมื่อกี้ ลิง แย่ง หมวก ลุง ไป แล้ว. Un mono acaba de quitarme el sombrero.
  • ถ้า ถือ ข้าวโพด, ลิง จะ แย่ง ค่ะ. Si llevas maíz, los monos te lo arrebatarán.
28
Los monos.

Avanzado Nivel 3 · ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.