Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo Yo salteo
- Negativo Yo no salteo
- question ¿Tú salteas?
VERBO EN TAILANDÉS
saltear
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
ป้า อ้อย ผัด กะเพรา อร่อย ที่สุด ครับ.
Aunt Oy prepara la mejor albahaca salteada.
แม่ กำลัง ผัด ผัก อยู่ ใน ครัว ค่ะ.
Mamá está salteando verduras en la cocina.
ผม ไม่ ได้ ผัด เอง ครับ, ซื้อ มา.
No lo salteé yo, lo compré.
คืน นี้ จะ ผัด ไทย กิน กัน ค่ะ.
Esta noche haremos pad thai.
ไม่ เคย ผัด ใน กระทะ ใหญ่ แบบ นี้ ครับ.
Nunca he salteado en un wok tan grande.
ผัด ไม่ เผ็ด ได้ ไหม คะ?
¿Puedes tú hacerlo sin picante?
ช่วย ผัด ผัก จาน หนึ่ง หน่อย ครับ.
Por favor, saltea un plato de verduras.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.