Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ตะโกน

gritar, llamar en voz alta (a través de un patio, por encima de un motor)

  • #473 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo grito
  2. Negativo yo no grito
  3. question ¿tú gritas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy gritando
  2. now-question ¿tú estás gritando?
  3. still yo sigo gritando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he gritado
  2. Negativo yo no grité
  3. yet-question ¿tú ya has gritado?
  4. not-yet yo aún no he gritado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo gritaré
  2. Negativo yo no gritaré
  3. question ¿tú gritarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he gritado antes
  2. never yo nunca he gritado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has gritado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero gritar
  2. must yo debo gritar
  3. can yo puedo gritar
  4. cannot yo no puedo gritar
  5. can-question ¿tú puedes gritar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor grita
  2. favour por favor grita por mí
  3. Por favor, no por favor no grites
  4. Vamos a gritemos

Cómo usar ตะโกน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ลุง ชัย ตะโกน เรียก เรือ ทุก เช้า ครับ.

    El tío Chai grita para llamar a los barcos todas las mañanas.

  2. Ahora mismo

    ใคร กำลัง ตะโกน อยู่ ที่ ท่า เรือ คะ?

    ¿Quién está gritando en el muelle?

  3. Pasado

    ผม ไม่ ได้ ตะโกน ครับ, แค่ พูด ดัง.

    No grité, solo hablé en voz alta.

  4. Futuro

    ถ้า ไม่ ได้ยิน, ฉัน จะ ตะโกน เอง ค่ะ.

    Si no pueden oír, yo mismo gritaré.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ตะโกน ข้าม แม่น้ำ ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has gritado al otro lado del río?

  6. Querer, deber y poder

    เครื่อง ดัง, ต้อง ตะโกน ถึง ได้ยิน ค่ะ.

    El motor hace mucho ruido, tienes que gritar para que te escuchen.

  7. Peticiones

    อย่า ตะโกน นะ ครับ, ลูก หลับ อยู่.

    No grites, el bebé está dormido.

Conviene saber

  • ตะโกน significa gritar en voz alta para la distancia, a través de un patio o por encima de un motor, no por enojo; gritarle a alguien por enojo es ด่า.

Dónde oyes ตะโกน

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • พี่ แจ็ค ตะโกน ทุก วัน ครับ. Pi Jack grita todos los días.
  • เมื่อวาน ผม ตะโกน เรื่อง ปม เชือก. Ayer grité por los nudos.
  • ถ้า เรือ ไม่ มา, ลุง ชัย จะ ตะโกน ข้าม แม่น้ำ. Si el barco no viene, el tío Chai gritará al otro lado del río.
18
En buenas manos

Avanzado Nivel 3 · หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.