Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo toso
- Negativo yo no toso
- question ¿tú toses?
VERBO EN TAILANDÉS
toser (a una persona, o un motor que tose)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
ยาย ไอ ทุก เช้า ตอน หน้า หนาว ค่ะ.
La abuela tose todas las mañanas en la temporada fresca.
เครื่อง ยัง ไอ อยู่ เลย ครับ, สตาร์ท ไม่ ติด.
El motor sigue tosiendo; no arranca.
ไม่ ได้ ไอ มา สาม วัน แล้ว ค่ะ.
No he tosido en tres días.
ถ้า โดน ฝน จะ ไอ อีก นะ ครับ.
Si te mojas con la lluvia, volverás a toser.
เคย ไอ จน นอน ไม่ หลับ ไหม คะ?
¿Alguna vez has tosido tanto que no has podido dormir?
ตอน ออก อากาศ ไอ ไม่ ได้ ครับ.
No puedes toser en el aire.
อย่า ไอ ใส่ ก๋วยเตี๋ยว นะ คะ.
No tosas sobre los fideos.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.