Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

พลาด

equivocarse; perder (un barco, una oportunidad)

  • #485 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo me equivoco
  2. Negativo no me equivoco
  3. question ¿te equivocas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now me estoy equivocando
  2. now-question ¿te estás equivocando?
  3. still todavía me estoy equivocando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done me he equivocado
  2. Negativo no me equivoqué
  3. yet-question ¿te has equivocado ya?
  4. not-yet todavía no me he equivocado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo me equivocaré
  2. Negativo no me equivocaré
  3. question ¿te equivocarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever me he equivocado antes
  2. never nunca me he equivocado
  3. ever-question ¿alguna vez te has equivocado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero equivocarme
  2. must tengo que equivocarme
  3. can puedo equivocarme
  4. cannot no puedo equivocarme
  5. can-question ¿puedes equivocarte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor equivócate
  2. favour por favor equivócate por mí
  3. Por favor, no por favor no te equivoques
  4. Vamos a equivoquémonos

Cómo usar พลาด

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม พลาด เอง ครับ, ไม่ ใช่ พี่ ตี๋.

    Fue mi error, no el de Tee.

  2. Ahora mismo

    ยัง พลาด เรื่อง เดิม อยู่ เลย ค่ะ.

    Sigo equivocándome en lo mismo.

  3. Pasado

    พลาด เรือ เที่ยว สุดท้าย แล้ว ครับ.

    Perdí el último barco.

  4. Futuro

    รีบ หน่อย, เดี๋ยว จะ พลาด เรือ นะ คะ.

    Apúrate, o perderás el barco.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย พลาด เรือ ด่วน ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has perdido el barco expreso?

  6. Querer, deber y poder

    งาน นี้ พลาด ไม่ ได้ เลย ค่ะ.

    Este trabajo no puede salir mal.

  7. Peticiones

    อย่า พลาด ตลาด น้ำ วัน อาทิตย์ นะ ครับ.

    No te pierdas el mercado flotante el domingo.

Conviene saber

  • พลาด เรือ significa perder el barco; por sí sola พลาด significa equivocarse, y ผม พลาด เอง indica que uno asume la culpa del error.

Dónde oyes พลาด

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • ผม พลาด เอง ครับ. Mi error.
  • เมื่อ เช้า พลาด เรือ ด่วน ไป ลำ นึง. Esta mañana perdí un barco expreso.
  • ถ้า พูด เร็ว จะ พลาด นะ คะ. Si hablas rápido, te equivocarás.
7
Con clavijas, no con clavos

Fluidez Nivel 1 · ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.