Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เรียนรู้

apprendre (de la vie, en faisant) — étudier et savoir en un seul mot

  • #500 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'apprends
  2. Négatif je n'apprends pas
  3. question apprends-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train d'apprendre
  2. now-question es-tu en train d'apprendre ?
  3. still j'apprends encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai appris
  2. Négatif je n'ai pas appris
  3. yet-question as-tu déjà appris ?
  4. not-yet je n'ai pas encore appris

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif j'apprendrai
  2. Négatif je n'apprendrai pas
  3. question apprendras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà appris
  2. never je n'ai jamais appris
  3. ever-question as-tu déjà appris ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux apprendre
  2. must je dois apprendre
  3. can je peux apprendre
  4. cannot je ne peux pas apprendre
  5. can-question peux-tu apprendre ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened apprenez, s'il vous plaît
  2. favour apprends pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas n'apprends pas, s'il te plaît
  4. Allons-y apprenons

Comment utiliser เรียนรู้

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม เรียนรู้ จาก ช่าง วิชัย ทุก วัน ครับ.

    J'apprends auprès de Master Wichai tous les jours.

  2. En ce moment

    แจ็ค กำลัง เรียนรู้ ภาษา อีสาน อยู่ ค่ะ.

    Jack apprend l'Isan en ce moment.

  3. Passé

    ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ แล้ว ครับ.

    Depuis que je suis venu ici, j'ai beaucoup appris.

  4. Futur

    ปี นี้ ฉัน จะ เรียนรู้ เรื่อง เรือ ค่ะ.

    Cette année, j'apprendrai sur les bateaux.

  5. Déjà et jamais

    เคย เรียนรู้ อะไร จาก ยาย ไหม ครับ?

    As-tu déjà appris quelque chose de ta grand-mère ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง เรียนรู้ จาก น้ำ ท่วม นะ คะ.

    Nous devons apprendre de l'inondation.

  7. Demandes

    มา เรียนรู้ กัน เถอะ ครับ, ช้า ช้า.

    Apprenons ensemble, lentement.

Bon à savoir

  • เรียน is studying in a class; เรียนรู้ is learning from doing, study and know in one word.

Où vous entendez เรียนรู้

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • ผม เรียนรู้ จาก ช่าง วิชัย ทุก วัน ครับ. J'apprends auprès de Master Wichai tous les jours.
  • ปี ที่ แล้ว แจ็ค เรียนรู้ เยอะ. L'année dernière, Jack a beaucoup appris.
  • ปี หน้า เรา จะ เรียนรู้ อีก เยอะ. L'année prochaine, nous apprendrons beaucoup plus.
20
Le chantier sous la pluie

Intermédiaire niveau 1 · ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ.

Abonnement nécessaire 30
De retour au quai

Intermédiaire niveau 1 · ผม เรียนรู้ เยอะ เลย. · เรียนรู้ ว่า กิน เผ็ด ได้.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.