Aller au contenu

fluentbyear

Se connecter Voir les leçons

VERBE EN THAÏ

กิน

manger

#12 le plus utilisé
Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

Affirmatif je mange
Négatif je ne mange pas
question tu manges ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

now je suis en train de manger
now-question tu es en train de manger ?
still je mange encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

done j'ai mangé
Négatif je n'ai pas mangé
yet-question as-tu déjà mangé ?
not-yet je n'ai pas encore mangé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

Affirmatif je mangerai
Négatif je ne mangerai pas
question mangeras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

ever j'ai déjà mangé
never je n'ai jamais mangé
ever-question as-tu déjà mangé ?

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

want je veux manger
must je dois manger
can je peux manger
cannot je ne peux pas manger
can-question peux-tu manger ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

softened s'il te plaît, mange
favour s'il te plaît, mange pour moi
S’il vous plaît, ne … pas ne mange pas, s'il te plaît
Allons-y mangeons

Comment utiliser กิน

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก เช้า ครับ.

Je mange des nouilles chaque matin.
En ce moment

ตอนนี้ กำลัง กิน ข้าว อยู่ ค่ะ.

Je mange en ce moment.
Passé

กิน แล้ว ครับ, อร่อย มาก.

J'ai déjà mangé. C'était délicieux.
Futur

พรุ่งนี้ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ.

Demain je mangerai du som tam.
Déjà et jamais

เคย กิน ทุเรียน ไหม ครับ?

As-tu déjà mangé du durian ?
Vouloir, devoir et pouvoir

กิน เผ็ด ได้ ไหม คะ?

Peux-tu manger des plats épicés ?
Demandes

กิน ข้าว กัน เถอะ ครับ.

Mangeons.

Bon à savoir

กิน ข้าว, littéralement «manger du riz», est la façon dont les Thaïs disent «prendre un repas».

Où vous entendez กิน

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 1

ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก วัน ครับ. Je mange des nouilles tous les jours.
ผม กิน แล้ว ครับ. J'ai déjà mangé.
พรุ่งนี้ น้ำ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ. Demain, je mangerai de la salade de papaye.

Thaï · Débutant niveau 2

ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก วัน ครับ. Je mange des nouilles tous les jours.
ผม กิน แล้ว ครับ. J'ai déjà mangé.
พรุ่งนี้ น้ำ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ. Demain, je mangerai de la salade de papaye.

3

Les nouilles de tante Oy

Débutant niveau 1 · กิน ก่อน. ก๋วยเตี๋ยว. · กิน เยอะ เยอะ นะ.

À quelle heure ?

Débutant niveau 1 · พรุ่งนี้ กิน ข้าว กี่ โมง ครับ?

La pharmacie

Débutant niveau 1 · กิน ยังไง ครับ?

Les jours de la semaine

Débutant niveau 1 · ตลาด ใหญ่ ครับ. วัน อาทิตย์ กิน ข้าว บ้าน ยาย.

Une planche à réparer

Débutant niveau 1 · ดี. กิน ข้าว!

Nui et la circulation

Débutant niveau 1 · แจ็ค! กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ? · กิน แล้ว ครับ. พี่ นุ้ย ล่ะ ครับ?

La cuisine de grand-mère

Débutant niveau 1 · กิน ด้วย มือ นะ. · ข้าวเหนียว. กิน ด้วย มือ นะ.

Déjeuner du dimanche à la table de Mamie

Débutant niveau 1 · กิน, แจ็ค. กิน สิ! · กิน อีก นะ. · แจ็ค กิน เผ็ด ได้! · ผม กิน เผ็ด ได้ ครับ.

Rester pendant la saison fraîche

Débutant niveau 1 · ดี! กิน ข้าว สิ!

Le premier appel

Débutant niveau 2 · กำลัง กิน ข้าว อยู่.

Débutant niveau 2 · วัน อาทิตย์ กิน ข้าว บ้าน ยาย. ทุก วัน อาทิตย์.

Qu'as-tu fait ?

Débutant niveau 2 · กิน อะไร ครับ?

Et 39 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.