Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je m'assieds
- Négatif je ne m'assieds pas
- question tu t'assieds ?
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
En ce moment
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »
- now je suis assis
- now-question tu es assis ?
- still je suis toujours assis
Passé
อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »
- done je me suis assis
- Négatif je ne me suis pas assis
- yet-question tu t'es déjà assis ?
- not-yet je ne me suis pas encore assis
Futur
อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver
- Affirmatif je m'assiérai
- Négatif je ne m'assiérai pas
- question tu t'assiéras ?
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever je me suis déjà assis
- never je ne me suis jamais assis
- ever-question tu t'es déjà assis ?
Vouloir, devoir et pouvoir
อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après
- want je veux m'asseoir
- must je dois m'asseoir
- can je peux m'asseoir
- cannot je ne peux pas m'asseoir
- can-question peux-tu t'asseoir ?
Demandes
คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »
- softened assieds-toi, s'il te plaît
- favour assieds-toi pour moi, s'il te plaît
- S’il vous plaît, ne … pas ne t'assieds pas, s'il te plaît
- Allons-y asseyons-nous
Comment utiliser นั่ง
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
ผม นั่ง เรือด่วน ทุก วัน ครับ.
Je prends le bateau express tous les jours.
-
En ce moment
ยาย กำลัง นั่ง ที่ ท่า เรือ อยู่ ค่ะ.
Grand-mère est assise sur le quai.
-
Passé
นั่ง รถไฟฟ้า หรือ ยัง ครับ?
As-tu déjà pris le Skytrain ?
-
Futur
พรุ่งนี้ เรา จะ นั่ง เรือ ไป ค่ะ.
Demain nous irons en bateau.
-
Déjà et jamais
ไม่ เคย นั่ง เรือ ลุง ชัย เลย ครับ.
Je ne suis jamais monté dans le bateau d'Oncle Chai.
-
Vouloir, devoir et pouvoir
นั่ง ตรง นี้ ได้ ไหม คะ?
Puis-je m'asseoir ici ?
-
Demandes
อย่า นั่ง ตรง นั้น ครับ, เปียก.
Ne t'assieds pas là, c'est mouillé.
Bon à savoir
- นั่ง เรือ, litt. « s'asseoir dans un bateau », est la façon de dire que tu prends un bateau, un bus ou un train.
Où vous entendez นั่ง
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Débutant niveau 1
- ยาย นั่ง ที่นี่ Grand-mère est assise ici.
- ผม นั่ง เรือ แล้ว ครับ. Je me suis déjà assis dans le bateau.
- พรุ่งนี้ เรา จะ นั่ง เรือด่วน ครับ. Demain, nous prendrons le bateau express.
Thaï · Débutant niveau 2
- ยาย นั่ง ที่นี่ Grand-mère est assise ici.
- ผม นั่ง เรือ แล้ว ครับ. Je me suis déjà assis dans le bateau.
- พรุ่งนี้ เรา จะ นั่ง เรือด่วน ครับ. Demain, nous prendrons le bateau express.
6
Grand-mère et d'où vient Jack
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 1 · นั่ง นั่ง.
Prendre une commande
Abonnement nécessaire
8
Débutant niveau 1 · เชิญ นั่ง ครับ.
Quatre sacs et une moto
Abonnement nécessaire
21
Débutant niveau 2 · ช้า ช้า ครับ. นั่ง ดี ดี นะ.
Bee sur la jetée
Abonnement nécessaire
23
Débutant niveau 3 · จะ ได้ นั่ง เรือ
Le van et le ferry
Abonnement nécessaire
15
Débutant niveau 3 · นั่ง ตรง ไหน ดี ครับ?
La première tempête
Abonnement nécessaire
26
Intermédiaire niveau 1 · นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.
Faillir
Abonnement nécessaire
1
Intermédiaire niveau 1 · ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.
Les mois jusqu'au Nouvel An
Gratuit
2
Intermédiaire niveau 2 · ถ้า ว่าง ก็ นั่ง เรือด่วน กัน.
Nouilles entre deux réunions
Gratuit
6
Intermédiaire niveau 2 · หลัง ปีใหม่ นั่ง ทั้ง วัน เลย.
La soirée annulée
Abonnement nécessaire
14
Intermédiaire niveau 2 · น่า จะ นั่ง รถไฟฟ้า มา.
Les parents de Bee
Abonnement nécessaire
28
Intermédiaire niveau 2 · นั่ง หรือ ไม่, ก็ กิน ค่ะ.
Déjeuner en attendant
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · นั่ง, แจ็ค. ถึง รอ นาน ก็ ต้อง กิน.
Et 11 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.