Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je parle
- Négatif je ne parle pas
- question parles-tu ?
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
En ce moment
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »
- now je suis en train de parler
- now-question es-tu en train de parler ?
- still je parle encore
Passé
อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »
- done j'ai parlé
- Négatif je n'ai pas parlé
- yet-question as-tu déjà parlé ?
- not-yet je n'ai pas encore parlé
Futur
อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver
- Affirmatif je parlerai
- Négatif je ne parlerai pas
- question parleras-tu ?
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever j'ai déjà parlé
- never je n'ai jamais parlé
- ever-question as-tu déjà parlé ?
Vouloir, devoir et pouvoir
อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après
- want je veux parler
- must je dois parler
- can je peux parler
- cannot je ne peux pas parler
- can-question peux-tu parler ?
Demandes
คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »
- softened parle, s'il te plaît
- favour parle pour moi, s'il te plaît
- S’il vous plaît, ne … pas ne parle pas, s'il te plaît
- Allons-y parlons
Comment utiliser พูด
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
น้ำ พูด ภาษา อังกฤษ นิดหน่อย ค่ะ.
Je parle un peu anglais.
-
En ce moment
ยาย กำลัง พูด กับ ป้า อ้อย อยู่ ครับ.
Grand-mère parle avec Aunt Oy.
-
Passé
พูด กับ ตี๋ แล้ว ค่ะ.
J'ai parlé avec Tee.
-
Futur
ผม จะ พูด ภาษา ไทย ทุก วัน ครับ.
Je parlerai thaï tous les jours.
-
Déjà et jamais
เคย พูด ภาษา ไทย กับ ใคร ไหม คะ?
As-tu déjà parlé thaï avec quelqu'un ?
-
Vouloir, devoir et pouvoir
ผม พูด ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย ครับ.
Je peux parler un peu thaï.
-
Demandes
พูด ช้า ช้า หน่อย ค่ะ.
Parle lentement, s'il te plaît.
Bon à savoir
- พูด ช้า ช้า หน่อย, «parle lentement, s'il te plaît», avec le mot pour «lent» répété deux fois, est la phrase que tout apprenant apprend en premier.
Où vous entendez พูด
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Débutant niveau 1
- ผม พูด ช้า ช้า ครับ. Je parle lentement.
- ผม พูด ภาษา ไทย แล้ว ครับ. J'ai déjà parlé thaï.
- น้ำ จะ พูด กับ แม่ ค่ะ. Je parlerai à maman.
Thaï · Débutant niveau 3
- ผม พูด ช้า ช้า ครับ. Je parle lentement.
- ผม พูด ภาษา ไทย แล้ว ครับ. J'ai déjà parlé thaï.
- น้ำ จะ พูด กับ แม่ ค่ะ. Je parlerai à maman.
2
Le taxi pour la ville
Gratuit
14
Débutant niveau 1 · พูด ช้า ช้า นะ ครับ.
Les ruines à vélo
Abonnement nécessaire
21
Débutant niveau 3 · พูด มาก ไป นะ. มะพร้าว ไหม?
Bee sur la jetée
Abonnement nécessaire
9
Débutant niveau 3 · น้ำ พูด ถึง คุณ บี บ่อย ครับ.
L'année dernière, il y a deux ans
Abonnement nécessaire
11
Intermédiaire niveau 1 · ครั้ง ที่ แล้ว ก็ พูด แบบ นี้ ค่ะ.
La blague à table
Abonnement nécessaire
12
Intermédiaire niveau 1 · ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด · ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.
La bouderie et la réconciliation
Abonnement nécessaire
24
Intermédiaire niveau 1 · ไม่ น่า จะ พูด · ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่. · น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ?
La rizière à l'aube
Abonnement nécessaire
30
Intermédiaire niveau 1 · อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.
De retour au quai
Abonnement nécessaire
3
Intermédiaire niveau 1 · แล้ว ก็ ไม่ พูด เล่น ที่ โต๊ะ.
Le dîner à neuf heures
Abonnement nécessaire
4
Intermédiaire niveau 2 · ป้า พูด ถูก. น่า จะ กิน ก่อน. · แจ็ค, ไม่ พูด ดี กว่า นะ.
Le premier bateau
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 2 · ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.
Les deux garçons
Abonnement nécessaire
22
Intermédiaire niveau 2 · พูด เหมือน ช่าง แล้ว นะ.
La partie du maître Wichai
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · ให้ ผม พูด เอง. พ่อ แค่ ยิ้ม.
Et 38 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.