Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu como
- Negativo eu não como
- question você come?
VERBO EM TAILANDÊS
กิน
comer
- #12 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now eu estou comendo
- now-question você está comendo?
- still eu ainda estou comendo
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu já comi
- Negativo eu não comi
- yet-question você já comeu?
- not-yet eu ainda não comi
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou comer
- Negativo eu não vou comer
- question você vai comer?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já comi antes
- never eu nunca comi
- ever-question você já comeu alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero comer
- must eu preciso comer
- can eu posso comer
- cannot eu não posso comer
- can-question você pode comer?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, coma
- favour por favor, coma por mim
- Por favor, não por favor, não coma
- Vamos vamos comer
Como usar กิน
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก เช้า ครับ.
Eu como macarrão toda manhã.
-
Agora mesmo
ตอนนี้ กำลัง กิน ข้าว อยู่ ค่ะ.
Estou comendo agora mesmo.
-
Passado
กิน แล้ว ครับ, อร่อย มาก.
Já comi. Estava delicioso.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ.
Amanhã vou comer som tam.
-
Já e nunca
เคย กิน ทุเรียน ไหม ครับ?
Você já comeu durião?
-
Querer, precisar e poder
กิน เผ็ด ได้ ไหม คะ?
Você consegue comer comida apimentada?
-
Pedidos
กิน ข้าว กัน เถอะ ครับ.
Vamos comer.
Bom saber
- กิน ข้าว, literalmente "comer arroz", é como os tailandeses dizem "fazer uma refeição".
Onde você ouve กิน
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก วัน ครับ. Eu como macarrão todos os dias.
- ผม กิน แล้ว ครับ. Eu já comi.
- พรุ่งนี้ น้ำ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ. Amanhã eu vou comer salada de mamão.
Tailandês · Iniciante Nível 2
- ผม กิน ก๋วยเตี๋ยว ทุก วัน ครับ. Eu como macarrão todos os dias.
- ผม กิน แล้ว ครับ. Eu já comi.
- พรุ่งนี้ น้ำ จะ กิน ส้มตำ ค่ะ. Amanhã eu vou comer salada de mamão.
3
O macarrão da tia Oy
Precisa de assinatura
16
Iniciante Nível 1 · กิน ก่อน. ก๋วยเตี๋ยว. · กิน เยอะ เยอะ นะ.
A que horas?
Precisa de assinatura
18
Iniciante Nível 1 · พรุ่งนี้ กิน ข้าว กี่ โมง ครับ?
A farmácia
Precisa de assinatura
19
Iniciante Nível 1 · กิน ยังไง ครับ?
Os dias da semana
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 1 · ตลาด ใหญ่ ครับ. วัน อาทิตย์ กิน ข้าว บ้าน ยาย.
Uma tábua para consertar
Precisa de assinatura
24
Iniciante Nível 1 · ดี. กิน ข้าว!
Nui e o trânsito
Precisa de assinatura
25
Iniciante Nível 1 · แจ็ค! กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ? · กิน แล้ว ครับ. พี่ นุ้ย ล่ะ ครับ?
A cozinha da vovó
Precisa de assinatura
26
Iniciante Nível 1 · กิน ด้วย มือ นะ. · ข้าวเหนียว. กิน ด้วย มือ นะ.
Almoço de domingo na mesa da vovó
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 1 · กิน, แจ็ค. กิน สิ! · กิน อีก นะ. · แจ็ค กิน เผ็ด ได้! · ผม กิน เผ็ด ได้ ครับ.
Ficar durante a estação fria
Precisa de assinatura
3
Iniciante Nível 1 · ดี! กิน ข้าว สิ!
A primeira ligação
Precisa de assinatura
5
Iniciante Nível 2 · กำลัง กิน ข้าว อยู่.
A semana
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 2 · วัน อาทิตย์ กิน ข้าว บ้าน ยาย. ทุก วัน อาทิตย์.
O que você fez?
Precisa de assinatura
Iniciante Nível 2 · กิน อะไร ครับ?
E mais 39 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.