Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เก็บ

garder, mettre de côté, économiser (pour plus tard : avec le petit mot pour plus tard)

  • #206 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je garde
  2. Négatif je ne garde pas
  3. question gardes-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de garder
  2. now-question es-tu en train de garder ?
  3. still je garde encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai gardé
  2. Négatif je n'ai pas gardé
  3. yet-question as-tu déjà gardé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore gardé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je garderai
  2. Négatif je ne garderai pas
  3. question garderas-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà gardé
  2. never je n'ai jamais gardé
  3. ever-question as-tu déjà gardé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux garder
  2. must je dois garder
  3. can je peux garder
  4. cannot je ne peux pas garder
  5. can-question peux-tu garder ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened garde, s'il te plaît
  2. favour garde pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne garde pas, s'il te plaît
  4. Allons-y gardons

Comment utiliser เก็บ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม เก็บ เงิน ซื้อ เรือ ครับ.

    J'économise de l'argent pour acheter un bateau.

  2. En ce moment

    กำลัง เก็บ ของ อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว ฝน มา.

    Je range des affaires ; la pluie arrive.

  3. Passé

    เก็บ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.

    Je l'ai rangé ; c'est dans la boîte.

  4. Futur

    จะ เก็บ ผืน นี้ ไว้ ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.

    Je garderai celui-ci pour la mère de Jack.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย เก็บ เงิน ได้ เลย ครับ.

    Je n'ai jamais réussi à économiser de l'argent.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ, เยอะ ไป.

    On doit en garder pour demain ; c'est trop.

  7. Demandes

    ช่วย เก็บ เชือก หน่อย ครับ, จะ ออก เรือ.

    Range la corde, s'il te plaît ; on largue les amarres.

Bon à savoir

  • เก็บ ไว้ signifie garder une chose pour plus tard ; เก็บ เงิน signifie économiser de l'argent, et เก็บ ของ signifie ranger.

Où vous entendez เก็บ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Je garde les friandises pour ma grand-mère.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. J'ai rangé les clous dans la remise.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Je garderai le bois jusqu'à la saison fraîche.

Thaï · Avancé niveau 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Je garde les friandises pour ma grand-mère.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. J'ai rangé les clous dans la remise.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Je garderai le bois jusqu'à la saison fraîche.
27
Deux pères et le vieux bateau

Intermédiaire niveau 3 · พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.

Abonnement nécessaire 20
Dix places et un bébé

Avancé niveau 3 · พับ เก็บ ไว้ ท้าย ตู้ ครับ.

Abonnement nécessaire 9
Mae Nuan devant la caméra

Maîtrise niveau 2 · คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.

Abonnement nécessaire 24
Plus fort que le chien

Maîtrise niveau 2 · เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.

Abonnement nécessaire 15
Dépôt

Maîtrise niveau 3 · เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.