Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เก็บ

guardar, poner a un lado, ahorrar (para más tarde: con la palabra pequeña que significa “más tarde”)

  • #206 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo guardo
  2. Negativo yo no guardo
  3. question ¿tú guardas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy guardando
  2. now-question ¿tú estás guardando?
  3. still yo sigo guardando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he guardado
  2. Negativo yo no guardé
  3. yet-question ¿tú ya has guardado?
  4. not-yet yo no he guardado todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo guardaré
  2. Negativo yo no guardaré
  3. question ¿tú guardarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he guardado antes
  2. never yo nunca he guardado
  3. ever-question ¿tú has guardado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero guardar
  2. must yo debo guardar
  3. can yo puedo guardar
  4. cannot yo no puedo guardar
  5. can-question ¿tú puedes guardar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor guarda
  2. favour por favor guárdalo para mí
  3. Por favor, no por favor no guardes
  4. Vamos a guardemos

Cómo usar เก็บ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม เก็บ เงิน ซื้อ เรือ ครับ.

    Estoy ahorrando dinero para comprar un bote.

  2. Ahora mismo

    กำลัง เก็บ ของ อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว ฝน มา.

    Estoy guardando las cosas; está por llover.

  3. Pasado

    เก็บ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.

    Lo he guardado; está en la caja.

  4. Futuro

    จะ เก็บ ผืน นี้ ไว้ ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.

    Guardaré este para la madre de Jack.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย เก็บ เงิน ได้ เลย ครับ.

    Nunca he logrado ahorrar dinero.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ, เยอะ ไป.

    Tenemos que guardar algo para mañana; es demasiado.

  7. Peticiones

    ช่วย เก็บ เชือก หน่อย ครับ, จะ ออก เรือ.

    Por favor guarda la cuerda; estamos zarpando.

Conviene saber

  • เก็บ ไว้ significa guardar algo para más tarde; เก็บ เงิน significa ahorrar dinero, y เก็บ ของ significa ordenar/recoger cosas.

Dónde oyes เก็บ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Guardo los dulces para la abuela.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. He guardado los clavos en el cobertizo.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Guardaré la madera hasta la temporada fresca.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Guardo los dulces para la abuela.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. He guardado los clavos en el cobertizo.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Guardaré la madera hasta la temporada fresca.
27
Dos padres y el barco viejo

Intermedio Nivel 3 · พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.

Necesita suscripción 20
Diez asientos y un bebé

Avanzado Nivel 3 · พับ เก็บ ไว้ ท้าย ตู้ ครับ.

Necesita suscripción 9
Mae Nuan frente a la cámara.

Fluidez Nivel 2 · คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.

Necesita suscripción 24
Más fuerte que el perro

Fluidez Nivel 2 · เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.

Necesita suscripción 15
Entrega

Fluidez Nivel 3 · เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.