VERBO EN TAILANDÉS

ทิ้ง

dejar (algo) atrás, tirar; con la pequeña palabra para más tarde, dejarlo como está

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

ป้า ไม่ ทิ้ง อะไร เลย ค่ะ, เก็บ หมด.

La tía no tira nada; lo guarda todo.
Ahora mismo

ลุง กำลัง ทิ้ง ไม้ เก่า อยู่ ครับ.

El tío está tirando la madera vieja ahora mismo.
Pasado

ทิ้ง หรือ ยัง คะ? ถุง ใน ครัว.

¿Ya la tiraste? La bolsa de la cocina.
Futuro

จะ ทิ้ง เรือ ลำ เก่า ไว้ ที่ อู่ ครับ.

Dejaré el bote viejo en el patio.
Alguna vez y nunca

ไม่ เคย ทิ้ง ขยะ ลง แม่น้ำ เลย ค่ะ.

Nunca he tirado basura al río.
Querer, deber y poder

ไม้ นี้ ทิ้ง ไม่ ได้ ครับ, ยัง ดี อยู่.

Esta madera no se puede tirar; todavía está en buen estado.
Peticiones

อย่า ทิ้ง ยาย ไว้ คน เดียว นะ คะ.

No dejes a la abuela sola.

ทิ้ง ไว้ significa dejar una cosa donde está; ทิ้ง solo, cuando se refiere a basura, significa tirarla, y cuando se refiere a una persona, significa abandonarla.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Intermedio Nivel 3 · เลย ทิ้ง ไว้ อย่าง นี้ ก่อน.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.