Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แต่งงาน

casarse, contraer matrimonio (casarse con alguien: con la palabra para 'con')

  • #160 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo me caso
  2. Negativo no me caso
  3. question ¿te casas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now me estoy casando
  2. now-question ¿te estás casando?
  3. still todavía me estoy casando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done me he casado
  2. Negativo no me casé
  3. yet-question ¿ya te has casado?
  4. not-yet todavía no me he casado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo me casaré
  2. Negativo no me casaré
  3. question ¿te casarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever me he casado antes
  2. never nunca me he casado
  3. ever-question ¿alguna vez te has casado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero casarme
  2. must debo casarme
  3. can puedo casarme
  4. cannot no puedo casarme
  5. can-question ¿puedes casarte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, cásate
  2. favour por favor, cásate por mí
  3. Por favor, no por favor, no te cases
  4. Vamos a casémonos

Cómo usar แต่งงาน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม กับ น้ำ แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.

    Nam y yo nos casamos en febrero.

  2. Ahora mismo

    เพื่อน กำลัง แต่งงาน อยู่ ที่ วัด ค่ะ.

    Mi amigo se está casando en el templo ahora mismo.

  3. Pasado

    ตี๋ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน ครับ.

    Tee aún no está casado.

  4. Futuro

    จะ แต่งงาน บน แม่น้ำ ค่ะ, วัน ลอยกระทง.

    Nos casaremos en el río, en Loy Krathong.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย แต่งงาน มา ก่อน ครับ, ครั้ง แรก.

    Nunca me he casado antes; esta es la primera vez.

  6. Querer, deber y poder

    อยาก แต่งงาน ที่ บ้าน ยาย ค่ะ.

    Quiero casarme en la casa de la abuela.

  7. Peticiones

    แต่งงาน กัน เถอะ ครับ, น้ำ.

    Casémonos, Nam.

Conviene saber

  • แต่งงาน กับ is to marry someone; la boda en sí es งาน แต่งงาน, y el compromiso es หมั้น.

Dónde oyes แต่งงาน

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ผม แต่งงาน กับ บี. Estoy casado con Bee.
  • ลุง แต่งงาน กับ ป้า สาม สิบ ปี แล้ว. Me casé con la tía Oy hace treinta años.
  • ผม จะ แต่งงาน กับ น้ำ ครับ. Voy a casarme con Nam.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • ผม แต่งงาน กับ บี. Estoy casado con Bee.
  • ลุง แต่งงาน กับ ป้า สาม สิบ ปี แล้ว. Me casé con la tía Oy hace treinta años.
  • ผม จะ แต่งงาน กับ น้ำ ครับ. Voy a casarme con Nam.
20
Loy Krathong en el río

Intermedio Nivel 3 · น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม?

Necesita suscripción 26
La soi se entera

Intermedio Nivel 3 · ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.

Necesita suscripción 2
Un adulto mayor para el novio

Avanzado Nivel 1 · ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.