Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ห่อ

envolver, empacar (comida)

  • #421 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo envuelvo
  2. Negativo yo no envuelvo
  3. question ¿tú envuelves?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy envolviendo
  2. now-question ¿tú estás envolviendo?
  3. still yo todavía estoy envolviendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he envuelto
  2. Negativo yo no envolví
  3. yet-question ¿tú ya has envuelto?
  4. not-yet yo todavía no he envuelto

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo envolveré
  2. Negativo yo no envolveré
  3. question ¿tú envolverás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he envuelto antes
  2. never yo nunca he envuelto
  3. ever-question ¿tú alguna vez has envuelto?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero envolver
  2. must yo debo envolver
  3. can yo puedo envolver
  4. cannot yo no puedo envolver
  5. can-question ¿tú puedes envolver?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor envuelve
  2. favour por favor envuélvelo para mí
  3. Por favor, no por favor no envuelvas
  4. Vamos a vamos a envolver

Cómo usar ห่อ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ป้า อ้อย ห่อ ข้าว ให้ ผม ทุก วัน ครับ.

    La tía Oy me empaca arroz todos los días.

  2. Ahora mismo

    ยาย กำลัง ห่อ ขนม ให้ แจ็ค อยู่ ค่ะ.

    La abuela está envolviendo dulces para Jack ahora mismo.

  3. Pasado

    ห่อ แล้ว ครับ, ใส่ กระเป๋า เลย.

    Está envuelto; ponlo directamente en la bolsa.

  4. Futuro

    จะ ห่อ ส้มตำ ไป กิน บน เรือ ค่ะ.

    Voy a empacar som tam para comer en el bote.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ห่อ ข้าว ด้วย ใบตอง ครับ.

    Nunca he envuelto arroz en una hoja de plátano.

  6. Querer, deber y poder

    ห่อ กลับ บ้าน ได้ ไหม คะ? อิ่ม แล้ว.

    ¿Puedes empacarlo para llevar? Estoy lleno.

  7. Peticiones

    ช่วย ห่อ ให้ หน่อย ครับ, เอา ไป ฝาก แม่.

    Por favor envuélvelo para mí; es un regalo para mi madre.

Conviene saber

  • ห่อ กลับ บ้าน significa llevar comida a casa desde un puesto; ห่อ también es la palabra para un paquete envuelto (ข้าว สอง ห่อ).

Dónde oyes ห่อ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Estoy envolviendo dulces para el padre de Jack.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Esta mañana envolví el arroz glutinoso.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Envolveré dulces para la madre de Jack.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Estoy envolviendo dulces para el padre de Jack.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Esta mañana envolví el arroz glutinoso.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Envolveré dulces para la madre de Jack.
29
La última cena

Intermedio Nivel 3 · ถึง ยาย ดุ ก็ ห่อ ขนม ให้.

Necesita suscripción 21
Empacando para diez

Avanzado Nivel 3 · ป้า ห่อ ข้าว เผื่อ พ่อ แจ็ค ด้วย.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.