Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ห่อ

embrulhar, embalar (comida)

  • #421 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu embrulho
  2. Negativo eu não embrulho
  3. question você embrulha?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou embrulhando
  2. now-question você está embrulhando?
  3. still eu ainda estou embrulhando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu embrulhei
  2. Negativo eu não embrulhei
  3. yet-question você já embrulhou?
  4. not-yet eu ainda não embrulhei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou embrulhar
  2. Negativo eu não vou embrulhar
  3. question você vai embrulhar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já embrulhei antes
  2. never eu nunca embrulhei
  3. ever-question você já embrulhou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero embrulhar
  2. must eu preciso embrulhar
  3. can eu posso embrulhar
  4. cannot eu não posso embrulhar
  5. can-question você pode embrulhar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, embrulhe
  2. favour por favor, embrulhe para mim
  3. Por favor, não por favor, não embrulhe
  4. Vamos vamos embrulhar

Como usar ห่อ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ป้า อ้อย ห่อ ข้าว ให้ ผม ทุก วัน ครับ.

    Tia Oy me embrulha arroz todo dia.

  2. Agora mesmo

    ยาย กำลัง ห่อ ขนม ให้ แจ็ค อยู่ ค่ะ.

    Vovó está embrulhando doces para Jack agora.

  3. Passado

    ห่อ แล้ว ครับ, ใส่ กระเป๋า เลย.

    Está embrulhado; coloque direto na sacola.

  4. Futuro

    จะ ห่อ ส้มตำ ไป กิน บน เรือ ค่ะ.

    Vou embrulhar som tam para comer no barco.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ห่อ ข้าว ด้วย ใบตอง ครับ.

    Eu nunca embrulhei arroz em folha de bananeira.

  6. Querer, precisar e poder

    ห่อ กลับ บ้าน ได้ ไหม คะ? อิ่ม แล้ว.

    Você pode embrulhar para levar para casa? Estou cheio.

  7. Pedidos

    ช่วย ห่อ ให้ หน่อย ครับ, เอา ไป ฝาก แม่.

    Por favor, embrulhe para mim; é um presente para minha mãe.

Bom saber

  • ห่อ กลับ บ้าน is to take food home from a stall; ห่อ is also the word for a wrapped packet (ข้าว สอง ห่อ).

Onde você ouve ห่อ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Estou embrulhando doces para o pai do Jack.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Hoje de manhã embrulhei o arroz glutinoso.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Vou embrulhar doces para a mãe do Jack.

Tailandês · Avançado Nível 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Estou embrulhando doces para o pai do Jack.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Hoje de manhã embrulhei o arroz glutinoso.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Vou embrulhar doces para a mãe do Jack.
29
O Último Jantar

Intermediário Nível 3 · ถึง ยาย ดุ ก็ ห่อ ขนม ให้.

Precisa de assinatura 21
Arrumando para dez

Avançado Nível 3 · ป้า ห่อ ข้าว เผื่อ พ่อ แจ็ค ด้วย.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.