Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เก็บ

guardar, poupar, guardar para mais tarde (com a palavrinha para mais tarde)

  • #206 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu guardo
  2. Negativo eu não guardo
  3. question você guarda?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou guardando
  2. now-question você está guardando?
  3. still ainda estou guardando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu guardei
  2. Negativo eu não guardei
  3. yet-question você já guardou?
  4. not-yet ainda não guardei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou guardar
  2. Negativo não vou guardar
  3. question você vai guardar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever já guardei antes
  2. never nunca guardei
  3. ever-question você já guardou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want quero guardar
  2. must tenho que guardar
  3. can posso guardar
  4. cannot não posso guardar
  5. can-question você pode guardar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, guarde
  2. favour por favor, guarde para mim
  3. Por favor, não por favor, não guarde
  4. Vamos vamos guardar

Como usar เก็บ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม เก็บ เงิน ซื้อ เรือ ครับ.

    Estou economizando dinheiro para comprar um barco.

  2. Agora mesmo

    กำลัง เก็บ ของ อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว ฝน มา.

    Estou guardando as coisas; a chuva está chegando.

  3. Passado

    เก็บ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.

    Já guardei; está na caixa.

  4. Futuro

    จะ เก็บ ผืน นี้ ไว้ ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.

    Vou guardar este para a mãe do Jack.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย เก็บ เงิน ได้ เลย ครับ.

    Nunca consegui poupar dinheiro.

  6. Querer, precisar e poder

    ต้อง เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ, เยอะ ไป.

    Precisamos guardar um pouco para amanhã; é demais.

  7. Pedidos

    ช่วย เก็บ เชือก หน่อย ครับ, จะ ออก เรือ.

    Por favor, guarde a corda; estamos soltando as amarras.

Bom saber

  • เก็บ ไว้ significa guardar algo para mais tarde; เก็บ เงิน significa poupar dinheiro, e เก็บ ของ significa arrumar as coisas.

Onde você ouve เก็บ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Estou guardando os doces para a vovó.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. Guardei os pregos no galpão.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Vou guardar a madeira até a estação fria.

Tailandês · Avançado Nível 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. Estou guardando os doces para a vovó.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. Guardei os pregos no galpão.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. Vou guardar a madeira até a estação fria.
27
Dois Pais e o Barco Velho

Intermediário Nível 3 · พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.

Precisa de assinatura 20
Dez Assentos e um Bebê

Avançado Nível 3 · พับ เก็บ ไว้ ท้าย ตู้ ครับ.

Precisa de assinatura 9
Mae Nuan diante da câmera

Fluência Nível 2 · คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.

Precisa de assinatura 24
Mais alto que o cachorro

Fluência Nível 2 · เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.

Precisa de assinatura 15
Entrega

Fluência Nível 3 · เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.