Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

เก็บ

to keep, to put away, to save (for later: with the little word for later)

  • #206 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I keep
  2. Negative I don’t keep
  3. question do you keep?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am keeping
  2. now-question are you keeping?
  3. still I am still keeping

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have kept
  2. Negative I didn’t keep
  3. yet-question have you kept yet?
  4. not-yet I haven’t kept yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will keep
  2. Negative I won’t keep
  3. question will you keep?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have kept before
  2. never I have never kept
  3. ever-question have you ever kept?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to keep
  2. must I must keep
  3. can I can keep
  4. cannot I can’t keep
  5. can-question can you keep?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please keep
  2. favour please keep for me
  3. Please don’t please don’t keep
  4. Let’s let’s keep

How to use เก็บ

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    ผม เก็บ เงิน ซื้อ เรือ ครับ.

    I'm saving money to buy a boat.

  2. Right now

    กำลัง เก็บ ของ อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว ฝน มา.

    I'm putting things away; the rain is coming.

  3. Past

    เก็บ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.

    I've put it away; it's in the box.

  4. Future

    จะ เก็บ ผืน นี้ ไว้ ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.

    I'll keep this one for Jack's mother.

  5. Ever and never

    ไม่ เคย เก็บ เงิน ได้ เลย ครับ.

    I've never managed to save money.

  6. Want, must and can

    ต้อง เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ, เยอะ ไป.

    We have to keep some for tomorrow; it's too much.

  7. Requests

    ช่วย เก็บ เชือก หน่อย ครับ, จะ ออก เรือ.

    Please put the rope away; we're casting off.

Good to know

  • เก็บ ไว้ is to keep a thing for later; เก็บ เงิน is to save money, and เก็บ ของ to tidy up.

Where you hear เก็บ

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Intermediate Level 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. I'm keeping the sweets for Grandma.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. I've put the nails away in the shed.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. I'll keep the wood until the cool season.

Thai · Advanced Level 3

  • ป้า เก็บ ขนม ไว้ ให้ ยาย. I'm keeping the sweets for Grandma.
  • ผม เก็บ ตะปู ไว้ ที่ โรง เรือ แล้ว ครับ. I've put the nails away in the shed.
  • ลุง จะ เก็บ ไม้ ไว้ จน หน้าหนาว. I'll keep the wood until the cool season.
27
Two Fathers and the Old Boat

Intermediate Level 3 · พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.

Needs a subscription 20
Ten Seats and a Baby

Advanced Level 3 · พับ เก็บ ไว้ ท้าย ตู้ ครับ.

Needs a subscription 9
Mae Nuan on Camera

Fluency Level 2 · คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.

Needs a subscription 24
Louder Than the Dog

Fluency Level 2 · เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.

Needs a subscription 15
Handing In

Fluency Level 3 · เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.