Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 30 MINUTI

Due padri e la vecchia barca

Il capanno dietro al molo, la vecchia barca sui suoi cavalletti; zio Chai e il padre di Jack con Jack in mezzo: questa è la barca di mio padre, non è ancora finita; perché non è ancora finita? Così per ora la lasciamo così; papà metterà da parte il prossimo mese per lei; il legno è depositato nel cantiere di Wichai; papà chiede di lasciare la sua ascia con te; va bene, appendila finché non torna; allora papà deve tornare: la particella per dopo, messa dopo un verbo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il capanno delle barche dietro al molo di famiglia a Bang Rak, in una mattina di sabato di novembre, con la vecchia barca sui suoi cavalletti: Jack usa l’appellativo di cortesia con zio Chai e lo chiama zio; zio Chai chiama Jack per nome e usa zio per dire io; la voce del padre di Jack si sente solo attraverso quello che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ.nîi ruea phâw lung. yang mâi sèt.Questa è la barca di mio padre. Non è ancora finita.
ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?tham-mai yang mâi sèt khráp?Perché non è ancora finita?
ทิ้ง ไว้thíng wáilasciarlo per dopo: lasciare, la particella per dopo
เลย ทิ้ง ไว้ อย่าง นี้ ก่อน.loei thíng wái yàang níi kàawn.Così per ora la lasciamo così.
พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.phâw jà kèp duean nâa wái hâi khráp.Papà metterà da parte il prossimo mese per lei.
ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย.máai fàak wái thîi ùu wí-chai.Il legno è depositato nel cantiere di Wichai.
พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.phâw khǎaw fàak khwǎan wái kàp lung khráp.Papà chiede di lasciare la sua ascia con te.
ได้. แขวน ไว้ จน พ่อ กลับ มา.dâai. khwǎaen wái jon phâw klàp maa.Va bene. Appendila finché non torna.
งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ.ngán phâw tâwng klàp maa khráp.Allora papà deve tornare.