Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เกิด

naître

  • #156 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je suis né
  2. Négatif je ne suis pas né
  3. question es-tu né ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de naître
  2. now-question es-tu en train de naître ?
  3. still je suis encore en train de naître

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je viens de naître
  2. Négatif je ne suis pas né
  3. yet-question es-tu déjà né ?
  4. not-yet je ne suis pas encore né

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je naîtrai
  2. Négatif je ne naîtrai pas
  3. question naîtras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je suis déjà né
  2. never je ne suis jamais né
  3. ever-question es-tu déjà né ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux naître
  2. must je dois naître
  3. can je peux naître
  4. cannot je ne peux pas naître
  5. can-question peux-tu naître ?

Comment utiliser เกิด

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม เกิด ที่ ซีแอตเทิล ครับ.

    Je suis né à Seattle.

  2. En ce moment

    ที่ ท่าเรือ กำลัง เกิด อะไร อยู่ คะ?

    Qu'est-ce qui se passe sur le quai en ce moment ?

  3. Passé

    ลูก เกิด แล้ว ครับ, ตอน ตี ห้า.

    Le bébé est né à cinq heures du matin.

  4. Futur

    ลูก จะ เกิด ก่อน หน้า ฝน ค่ะ.

    Le bébé naîtra avant la saison des pluies.

  5. Déjà et jamais

    เคย เกิด น้ำ ท่วม แถว นี้ ไหม ครับ?

    Y a-t-il déjà eu une inondation par ici ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    เรื่อง แบบ นี้ เกิด ได้ ทุก วัน ค่ะ.

    Ce genre de choses peut arriver n'importe quel jour.

Bon à savoir

  • ลูก เกิด désigne un bébé en train de naître ; เกิด อะไร ขึ้น demande ce qui s'est passé, avec ขึ้น placé après le verbe.

Où vous entendez เกิด

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 2

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. Les enfants d'ici sont tous nés à la maison.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Je suis né sur ce quai il y a soixante ans.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. Le bébé naîtra en juillet.

Thaï · Avancé niveau 3

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. Les enfants d'ici sont tous nés à la maison.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Je suis né sur ce quai il y a soixante ans.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. Le bébé naîtra en juillet.
2
Annoncer la nouvelle à la famille

Avancé niveau 2 · ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม.

Gratuit 2
Laid, si laid

Avancé niveau 3 · เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.

Gratuit 5
La déclaration de naissance

Avancé niveau 3 · เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.

Abonnement nécessaire 15
Nui le héron

Maîtrise niveau 2 · เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.

Abonnement nécessaire 13
Les copies

Maîtrise niveau 3 · ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.