Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เกิด

nascer; acontecer

  • #156 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu nasço
  2. Negativo eu não nasço
  3. question você nasce?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou nascendo
  2. now-question você está nascendo?
  3. still eu ainda estou nascendo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu estou nascendo agora
  2. Negativo eu não nasci
  3. yet-question você já nasceu?
  4. not-yet eu ainda não nasci

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou nascer
  2. Negativo eu não vou nascer
  3. question você vai nascer?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já nasci antes
  2. never eu nunca nasci
  3. ever-question você já nasceu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero nascer
  2. must eu devo nascer
  3. can eu posso nascer
  4. cannot eu não posso nascer
  5. can-question você pode nascer?

Como usar เกิด

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม เกิด ที่ ซีแอตเทิล ครับ.

    Eu nasci em Seattle.

  2. Agora mesmo

    ที่ ท่าเรือ กำลัง เกิด อะไร อยู่ คะ?

    O que está acontecendo no cais agora?

  3. Passado

    ลูก เกิด แล้ว ครับ, ตอน ตี ห้า.

    O bebê nasceu às cinco da manhã.

  4. Futuro

    ลูก จะ เกิด ก่อน หน้า ฝน ค่ะ.

    O bebê vai nascer antes da estação das chuvas.

  5. Já e nunca

    เคย เกิด น้ำ ท่วม แถว นี้ ไหม ครับ?

    Já houve alguma enchente por aqui?

  6. Querer, precisar e poder

    เรื่อง แบบ นี้ เกิด ได้ ทุก วัน ค่ะ.

    Esse tipo de coisa pode acontecer a qualquer momento.

Bom saber

  • ลูก เกิด significa um bebê nascendo; เกิด อะไร ขึ้น pergunta o que aconteceu, com ขึ้น depois do verbo.

Onde você ouve เกิด

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 2

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. As crianças daqui nascem todas em casa.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Eu nasci neste cais há sessenta anos.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. O bebê vai nascer em julho.

Tailandês · Avançado Nível 3

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. As crianças daqui nascem todas em casa.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Eu nasci neste cais há sessenta anos.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. O bebê vai nascer em julho.
2
Contando para a família

Avançado Nível 2 · ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม.

Grátis 2
Feia, tão feia

Avançado Nível 3 · เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.

Grátis 5
O Registro de Nascimento

Avançado Nível 3 · เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.

Precisa de assinatura 15
Nui, a Garça

Fluência Nível 2 · เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.

Precisa de assinatura 13
As Cópias

Fluência Nível 3 · ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.