ยินดี (estar contente, alegrar-se ("congratulations": com a palavra que significa 'com')) · Conjugação do verbo em Tailandês

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด depois de um verbo que descreve

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ.

Prazer em conhecer você.
Passado

ตอน แรก ตี๋ ไม่ ได้ ยินดี เท่าไหร่ ครับ.

A princípio, Tee não ficou muito contente.
Futuro

คุณ ยาย จะ ยินดี มาก ค่ะ ถ้า ไป เยี่ยม.

A vovó vai ficar muito feliz se formos visitá-la.
Já e nunca

ไม่ เคย ยินดี ขนาด นี้ มา ก่อน ครับ.

Eu nunca estive tão feliz antes.
Quanto

ยินดี ที่สุด ที่ ลูก แข็งแรง ค่ะ.

O que mais me alegra é que o bebê está saudável.

ยินดี ด้วย significa "parabéns", e ยินดี ที่ ได้ รู้จัก significa "prazer em conhecer você".

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

ลุง ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน. Parabéns, vocês dois.
เมื่อวาน ทั้ง ซอย ยินดี กับ แจ็ค. Ontem toda a rua ficou feliz por Jack.
พรุ่งนี้ แม่ จะ ยินดี มาก แน่ นอน. Amanhã a mamãe vai ficar muito feliz, com certeza.

ลุง ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน. Parabéns, vocês dois.
เมื่อวาน ทั้ง ซอย ยินดี กับ แจ็ค. Ontem toda a rua ficou feliz por Jack.
พรุ่งนี้ แม่ จะ ยินดี มาก แน่ นอน. Amanhã a mamãe vai ficar muito feliz, com certeza.

2

Avançado Nível 2 · ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน.

Avançado Nível 3 · คุณ พ่อ คะ, ยินดี ด้วย ค่ะ. ลูกสาว ค่ะ.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo que descreve (adjetivo).