Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

หลับ

s'endormir, être endormi (le sommeil en tant qu'état ; se coucher pour dormir est l'autre verbe)

  • #50 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je m'endors
  2. Négatif je ne m'endors pas
  3. question tu t'endors ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de m'endormir
  2. now-question tu es en train de t'endormir ?
  3. still je suis encore en train de m'endormir

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je me suis endormi
  2. Négatif je ne me suis pas endormi
  3. yet-question tu t'es déjà endormi ?
  4. not-yet je ne me suis pas encore endormi

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je m'endormirai
  2. Négatif je ne m'endormirai pas
  3. question tu t'endormiras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je me suis déjà endormi
  2. never je ne me suis jamais endormi
  3. ever-question tu t'es déjà endormi ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux m'endormir
  2. must je dois m'endormir
  3. can je peux m'endormir
  4. cannot je ne peux pas m'endormir
  5. can-question tu peux t'endormir ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened endors-toi, s'il te plaît
  2. favour endors-toi pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne t'endors pas, s'il te plaît
  4. Allons-y endormons-nous

Comment utiliser หลับ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    มะลิ หลับ ง่าย ตอน อยู่ บน เรือ ค่ะ.

    Mali s'endort facilement sur le bateau.

  2. En ce moment

    เบา เบา หน่อย ครับ, ลูก ยัง หลับ อยู่.

    Chut, le bébé dort encore.

  3. Passé

    มะลิ หลับ หรือ ยัง คะ?

    Mali est-elle déjà endormie ?

  4. Futur

    เดี๋ยว ก็ จะ หลับ เอง ครับ.

    Elle va s'endormir toute seule d'ici peu.

  5. Déjà et jamais

    เคย หลับ ใน รถเมล์ ไหม คะ?

    T'es-tu déjà endormi dans le bus ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    เหนื่อย มาก, อยาก หลับ สัก ชั่วโมง ครับ.

    Je suis tellement fatigué, je veux dormir pendant une heure.

  7. Demandes

    อย่า หลับ ตอน ขับ เรือ นะ คะ.

    Ne t'endors pas en conduisant le bateau.

Bon à savoir

  • นอน signifie se coucher ou aller au lit ; หลับ signifie être réellement endormi, donc นอน ไม่ หลับ signifie être allongé sans dormir.

Où vous entendez หลับ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 3

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali dort, ne fais pas de bruit.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. La nuit dernière, je me suis endormi à trois heures.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Lorsque la bouillie sera finie, le bébé sera endormi.

Thaï · Maîtrise niveau 2

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali dort, ne fais pas de bruit.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. La nuit dernière, je me suis endormi à trois heures.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Lorsque la bouillie sera finie, le bébé sera endormi.
4
Bouillie à l'aube

Avancé niveau 3 · กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม. · กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.

Abonnement nécessaire 8
Les yeux ouverts

Avancé niveau 3 · ลูก หลับ อยู่ ครับ.

Abonnement nécessaire 11
L'interprète

Avancé niveau 3 · ฝาก บอก แม่ ว่า ลูก หลับ.

Abonnement nécessaire 16
Le Fil

Avancé niveau 3 · ขอ ให้ หลับ ทั้ง คืน, เพื่อ พ่อ.

Abonnement nécessaire 16
Le tigre et le crocodile

Maîtrise niveau 2 · ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.

Abonnement nécessaire 23
Pendant que la ville dort.

Maîtrise niveau 2 · ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.

Abonnement nécessaire 24
Plus fort que le chien

Maîtrise niveau 2 · ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว. · ขณะ ที่ เมือง หลับ, หมา ตื่น แล้ว.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.