Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

หลับ

dormirse, estar dormido (el sueño como estado; tumbarse o ir a la cama es el otro verbo)

  • #50 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo me duermo
  2. Negativo yo no me duermo
  3. question ¿tú te duermes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo me estoy durmiendo
  2. now-question ¿tú te estás durmiendo?
  3. still yo todavía me estoy durmiendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo me he dormido
  2. Negativo yo no me dormí
  3. yet-question ¿tú ya te has dormido?
  4. not-yet yo aún no me he dormido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo me dormiré
  2. Negativo yo no me dormiré
  3. question ¿tú te dormirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo me he dormido antes
  2. never yo nunca me he dormido
  3. ever-question ¿tú alguna vez te has dormido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero dormirme
  2. must yo debo dormirme
  3. can yo puedo dormirme
  4. cannot yo no puedo dormirme
  5. can-question ¿tú puedes dormirte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, duérmete
  2. favour por favor, duérmete por mí
  3. Por favor, no por favor, no te duermas
  4. Vamos a durmámonos

Cómo usar หลับ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    มะลิ หลับ ง่าย ตอน อยู่ บน เรือ ค่ะ.

    Mali se duerme fácilmente en el bote.

  2. Ahora mismo

    เบา เบา หน่อย ครับ, ลูก ยัง หลับ อยู่.

    En silencio, el bebé aún está dormido.

  3. Pasado

    มะลิ หลับ หรือ ยัง คะ?

    ¿Mali ya está dormida?

  4. Futuro

    เดี๋ยว ก็ จะ หลับ เอง ครับ.

    Ella se dormirá sola dentro de un rato.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย หลับ ใน รถเมล์ ไหม คะ?

    ¿Alguna vez te has quedado dormido en el autobús?

  6. Querer, deber y poder

    เหนื่อย มาก, อยาก หลับ สัก ชั่วโมง ครับ.

    Estoy tan cansado, quiero dormir una hora.

  7. Peticiones

    อย่า หลับ ตอน ขับ เรือ นะ คะ.

    No te duermas mientras manejas el bote.

Conviene saber

  • นอน significa tumbarse o ir a la cama; หลับ significa estar realmente dormido, así que นอน ไม่ หลับ significa estar tumbado sin dormir.

Dónde oyes หลับ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali está dormida, no hagas ruido.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Anoche me quedé dormido a las tres.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Cuando terminen la papilla, el bebé estará dormido.

Tailandés · Fluidez Nivel 2

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Mali está dormida, no hagas ruido.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Anoche me quedé dormido a las tres.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. Cuando terminen la papilla, el bebé estará dormido.
4
Gachas al amanecer

Avanzado Nivel 3 · กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม. · กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.

Necesita suscripción 8
Ojos abiertos

Avanzado Nivel 3 · ลูก หลับ อยู่ ครับ.

Necesita suscripción 11
El intérprete

Avanzado Nivel 3 · ฝาก บอก แม่ ว่า ลูก หลับ.

Necesita suscripción 16
El hilo

Avanzado Nivel 3 · ขอ ให้ หลับ ทั้ง คืน, เพื่อ พ่อ.

Necesita suscripción 16
El tigre y el cocodrilo

Fluidez Nivel 2 · ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.

Necesita suscripción 23
Mientras la ciudad duerme

Fluidez Nivel 2 · ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.

Necesita suscripción 24
Más fuerte que el perro

Fluidez Nivel 2 · ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว. · ขณะ ที่ เมือง หลับ, หมา ตื่น แล้ว.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.